중간chung gan 점검은cheom geo meun ~에e 하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

中間点検は〜に行います。

解説

中間点検の予定を丁寧に決める表現。相手に正式に日時を伝えたり予定を確定する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでプロジェクトの進行管理をするときに使います。上司や取引先、チームメンバーに対して、進捗を確認する中間点検の日程を確定・通知する場面に適しています。フォーマルで落ち着いた誠実な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 중간 점검은 ~에 진행하겠습니다.

  中間点検は〜に進めます。　（業務を予定通り執り行うという公的な響きが強まります。）

• 중간 점검은 ~에 하려고 합니다.

  中間点検は〜にしようと思います。　（確定前の計画や意向として伝える柔らかい表現です。）

• 중간 점검 일정은 ~로 잡겠습니다.

  中間点検の日程は〜に設定します。　（スケジュールを具体的に組むという実務的なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 그때 뵙겠습니다.

  はい、確認いたしました。その際にお目にかかります。

• 알겠습니다. 일정에 맞춰 준비해 두겠습니다.

  わかりました。日程に合わせて準備しておきます。

よくある間違い

• ✕ 중간 점검은 ~에 만나겠습니다.

  ○ 중간 점검은 ~에 하겠습니다.

  「点検を行う」という意味なので、会うではなく「する」を使います。