속상하셨겠어요sok ssang ha syeot kke sseo yo.

意味

  • おつらかったでしょうね。
속상하셨겠어요.のイラスト

例文

어제eo je 상사에게 심하게sim ha ge 혼났어요hon na sseo yo.

昨日上司にひどく叱られました。

아a, 그럼keu reom 속상하셨겠어요.

ああ、それはおつらかったでしょうね。

解説

相手のつらさを推察して同情する表現。過去にあった嫌な出来事について相手が傷ついたと想像して慰めるときに使い、丁寧でやや距離を保った共感を示す

답답하셨겠어요tap tta pa syeot kke sseo yo.

意味

  • おつらかったでしょうね。
답답하셨겠어요.のイラスト

例文

요즘yo jeum 일이 너무neo mu 많아서ma na seo 잠도 제대로che dae ro 못mot 잤어요cha sseo yo.

最近仕事が多くて、ちゃんと眠れませんでした。

그렇군요, 답답하셨겠어요.

それはおつらかったでしょうね。

解説

相手のつらさを推測して同情する表現。日常会話で相手が困っていた話を聞いたときに丁寧に寄り添い、やわらかく慰める語感を持つ。

「속상하셨겠어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「속상하셨겠어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ