想像

상sang상sang

意味

  • 名 想像そうぞう
  • 名 空想
상상のイラスト

例文

이i 이i야ya기gi는neun 상sang상sang에e서seo 나na온on 것geo이si다da.

この話は想像から出たものだ。

그geu 장jang면myeo은neun 상sang상sang을eul 초cho월wol하ha는neun 광gwang경gyeong이i었eot다tta.

その場面は想像を超える光景だった。

コアイメージ

現実にない出来事や未来の場面を心の中で描く行為

関連語

(名) 상sang상sang력nyeok：想像力

(動) 상sang상sang하ha다da：想像する

↔︎ (名) 현hyeon실sil：現実

使い方

類義語との違い

상sang상sang: 現実にない出来事や未来の場面を心の中で描く行為。
생saeng각gak: 頭に浮かぶ考えや意見。
아a이i디di어eo: 何かをするための新しい発想や思いつき。
상sang상sang력nyeok: 新しいイメージや発想を生み出す力。
공gong상sang: 現実味のない空想を心に描くこと。

韓国語での定義

현hyeon실si에re 없eop거kkeo나na 아a직jik 일i어reo나na지ji 않a은neun 일i을reul 마ma음eum속so으geu로ro 그geu려ryeo 보bo는neun 생saeng각gak

語源

想像は漢字の想（考える）と像（像・姿）から成る語で、古くは中国語圏の表現が韓国語に入って『心の中に像を結ぶ』という意味になった

コラム

  • 実際には起こりそうにない極端な空想は韓国語で 공상 と言うことがあり、상상 は日常ではより現実的な仮定や比喩で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

상상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「想像」は韓国語で何と言う？

「想像」は韓国語で「상상」と言います。日本語の「想像」と漢字も意味も全く同じで、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。動詞として「想像する」と言いたい場合は「하다（する）」をつけて「상상하다」と表現します。

使い分け

  • 상상

    日本語の「想像」と完全に一致します。頭の中で思い描くこと全般を指し、日常会話から公の場まで幅広く使えます。

    상상도 못 했던 일이에요.

    想像もできなかったことです。

よくある間違い

  • ✕ 상상을 먹다

    ○ 상상을 하다

    「想像がつく」を直訳せず、「想像ができる（상상이 가다）」や「想像する（상상하다）」と言います。

「想像」のよくある質問

Q. 「想像もつかない」はどう言う？
「상상도 안 가다」や「상상도 못 하다」と表現します。特に「상상도 못 하다（想像もできない）」の形が日常的によく使われ、予想もしていなかった事態に対して使います。
Q. 「想像力」は韓国語で何ですか？
そのまま漢字語で「상상력」と言います。発音は鼻音化が起こり、実際には［상상녁］のように読まれる点に注意しましょう。「想像力が豊かだ」は「상상력이 풍부하다」となります。

「想像」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ