連棟住宅

연yeol립lip주jju택taek

意味

  • 名 連棟住宅れんとうじゅうたく
  • 名 集合住宅
연립주택のイラスト

例文

우u리ri 친chin구gu는neun 연yeol립lip주jju택tae에ge 혼hon자ja 살sa아ra요yo.

私の友達は連棟住宅に一人で住んでいます。

이i 지ji역yeo은geun 연yeol립lip주jju택tae이gi 많ma아na 소so음eu이mi 적jeo어geo요yo.

この地域は連棟住宅が多くて騒音が少ないです。

コアイメージ

壁を共有して横に連なる低層の独立した住戸群

関連語

(名) 주ju택taek가kka：住宅街

(名) 주ju택taek시ssi장jang：住宅市場

↔︎ (名) 단dan독dok주jju택taek：一戸建て

使い方

類義語との違い

연yeol립lip주jju택taek: 壁を共有しつつ横につながる、低層の独立した住戸が集まった住宅
빌bil라la: 低層の集合住宅を指す俗称で、日常会話で使われる
아a파pa트teu: 高層または中高層で多くの世帯が暮らす集合住宅で、設備や管理が整っていることが多い

韓国語での定義

낮na은jeun 층cheung수su의ui 건geon물mu에re서seo 여yeo러reo 세se대dae가ga 벽byeo을geul 맞mat대ttae어eo 붙bu어teo 살sal고go 각gak 세se대dae가ga 독dong립nip된ttoen 출chu입rip구kku와wa 생saeng활hwal공gong간ga을neul 갖gat춘chun 주ju거geo 형hyeong태tae

語源

漢字語の「연립(連立)」は『連なって立つ』の意、「주택(住宅)」は住まいを指し、両者が結合して壁を接した複数の世帯が並んで住む住宅形態を表す

コラム

  • 日常会話では低層の多世帯住宅をまとめて'빌라'と呼ぶことが多く、不動産広告や会話で빌라と연립주택が混同される一方で行政や登記の分類では연립주택や아파트などが区別される

「連棟住宅」は韓国語で何と言う？

「連棟住宅」に最もよく当てはまる韓国語は「연립주택」です。韓国の建築法上、1棟の延床面積が660平方メートルを超え、4階以下の共同住宅を指す法的な用語でもあります。一般の会話では、より親しみやすい略称の「연립」や、同規模の低層集合住宅をまとめて「빌라（ヴィラ）」と呼ぶことが一般的です。

使い分け

  • 연립주택

    建築法上の正式名称で、公的な書類や不動産取引で使われます。日常会話では「연립」と略されることも多いです。

    부모님께서는 조용한 동네의 연립주택에 살고 계십니다.

    両親は静かな地域の連棟住宅に住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 한국의 연동주택을 구경했습니다.

    ○ 한국의 연립주택을 구경했습니다.

    日本語の漢字を直訳した「연동주택」は韓国語では通じません。

「連棟住宅」のよくある質問

Q. 連棟住宅は日常会話でどう呼ばれますか？
正式には「연립주택」ですが、日常会話では単に「연립」と縮めて呼ぶことが多いです。また、似たような低層の共同住宅全般を指して「빌라（ヴィラ）」と大まかに呼ぶことも日常的によく見られます。
Q. 「다세대주택」との違いは何ですか？
どちらも4階以下の集合住宅ですが、建物の延床面積で区別されます。延床面積が660平方メートルを超えるものが「연립주택（連棟住宅）」、660平方メートル以下の小規模なものが「다세대주택（多世帯住宅）」です。

「連棟住宅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ