設置する

설seol치chi하ha다da

意味

  • 動 設置するせっちする
  • 動 取り付ける
  • 動 据え付ける
  • 動 導入する
설치하다のイラスト

例文

우u리ri는neun 거geo실si에re 새sae TV를reul 설seol치chi했hae어sseo요yo.

私たちはリビングに新しいテレビを設置しました。

아a파pa트teu에e 세se탁tak기kki를reul 설seol치chi했hae어sseo요yo.

アパートに洗濯機を設置しました。

コアイメージ

機械や設備、ソフトウェアを決められた場所や環境に置いて動作させる動作

関連語

(名) 설seol치chi공gong사sa：設置工事

(名) 설seol치chi비bi용yong：設置費用

↔︎ (動) 철cheol거geo하ha다da：撤去する

使い方

類義語との違い

설seol치chi하ha다da: テレビや家電、アプリを所定の位置に設置して使えるようにする動作
깔kkal다da: アプリやプログラムを端末に入れて動かせるようにする動作
설seol치chi되doe다da: 取り付けられて使える状態になる動作
달dal다da: 部品や器具をねじなどで取り付けて固定する動作
붙bu이chi다da: のりやテープで物を表面にくっつける動作

韓国語での定義

기gi계gye나na 장jang비bi, 소so프peu트teu웨we어eo 따tta위wi를reul 일il정jeong한han 장jang소so나na 환hwan경gyeong에e 두du어eo 정jeong상sang적jeo으geu로ro 작jak동ttong하ha게ge 하ha다da.

語源

漢字語で、設(설)は「設ける」、置(치)は「置く」の意味を持ち、そこに하다が付いて物や仕組みを所定の場所や状態に置いて機能させることを表す語になっている。

コラム

  • 日常ではテレビや家電、アプリなどの導入や取り付けに広く使われ、作業を行う側が使う表現である点と、設置された状態を表す受身の설치되다も合わせて覚えると会話で便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

설치하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設置する」は韓国語で何と言う？

「設置する」を韓国語で表現するときは、「설치하다（ソルチハダ）」を使うのが最も一般的です。漢字「設置」のハングル読みで、家電や機械、防犯カメラ、設備などを物理的に据え付ける場面から、パソコンにソフトウェアを導入（インストール）する場面まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 설치하다

    機械や設備、施設などを所定の場所に据え付けるときに使います。パソコンのアプリを導入する際にもよく使われる定番の表現です。

    거실에 에어컨을 설치했어요.

    リビングにエアコンを設置しました。

よくある間違い

  • ✕ 앱을 깔치하다 (アプリを設置する)

    ○ 앱을 설치하다 / 앱을 깔다

    「敷く」を意味する口語「깔다」と混同した誤用です。正しくは「설치하다」か「깔다」を使います。

「設置する」のよくある質問

Q. アプリのインストールにも使えますか？
はい、使えます。パソコンやスマートフォンのソフト・アプリを導入する際も「설치하다」と言います。なお、日常会話ではより砕けた表現として「깔다（敷く・インストールする）」という動詞も非常によく使われます。
Q. 「設ける」と言いたい時も同じですか？
制度や窓口、組織などを「設ける・設置する」という場合も「설치하다」や「마련하다」が使えます。物理的な機器の設置だけでなく、委員会や相談窓口の新設など抽象的な対象に対しても自然に用いられます。

「設置する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ