看護助手

간gan호ho조jo무mu사sa

意味

간호조무사のイラスト

例文

우u리ri 엄eom마ma는neun 간gan호ho조jo무mu사sa로ro 병byeong원wo에ne서seo 일il해hae요yo.

うちの母は看護助手として病院で働いています。

저jeo는neun 간gan호ho조jo무mu사sa 자ja격gyeok증jjeung을eul 준jun비bi하ha고go 있i어sseo요yo.

私は看護助手の資格を取るために勉強しています。

コアイメージ

指示に従って細かな世話や観察を行う補助役

関連語

(名) 간gan호ho사sa：看護師

(名) 간gan호ho학hak：看護学

(動) 간gan호ho하ha다da：看護する

使い方

類義語との違い

간gan호ho조jo무mu사sa: 病院や介護施設で看護師の指示のもとに患者の世話や状態観察、簡単な処置の補助を行う人
간gan호ho사sa: 医療の知識と技術で患者の診察・治療や看護管理を行う専門職
간gan병byeong인in: 療養中の人の日常生活の介助や付き添いを行う人

韓国語での定義

간gan호ho사sa의ui 지ji시si 아a래rae에e서seo 환hwan자ja 관gwan찰chal·기gi본bon 처cheo치chi·생saeng활hwal 보bo조jo 등deung 간gan호ho 보bo조jo 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 의ui료ryo 보bo조jo 인il력lyeok

語源

語構成は간호(看護)＝患者の看護、조무(助務)＝助ける業務、사(士)＝人を示す接尾で、元は看護に付随する業務を担う者を表す語として形作られた

コラム

  • 病院や施設でその人に敬意を示す場合は職名に님を付けることが多く、呼ぶときは「간호조무사님」や名前＋님で呼ぶのが自然で役割の違いを示せる

「看護助手」は韓国語で何と言う？

日本語の「看護助手」に最も適した韓国語は「간호조무사」です。韓国における正式な資格の名称であり、病院やクリニックで看護師の業務を補助する職種を指します。日常会話や求人情報でもこの語が一般的に使われます。

使い分け

  • 간호조무사

    公的な資格名であり、医療現場で看護補助業務を行う職種全般を指す最も標準的な表現です。

    언니는 병원에서 간호조무사로 일하고 있어요.

    姉は病院で看護助手として働いています。

よくある間違い

  • ✕ 간호조수

    ○ 간호조무사

    日本語の「看護助手」を漢字直訳した語は韓国では一般的ではありません。

「看護助手」のよくある質問

Q. 看護師と看護助手の違いは何ですか？
韓国では看護師を「간호사」、看護助手を「간호조무사」と呼び明確に区別されます。業務範囲や取得に必要な教育課程が異なり、求人や公的な手続きでも呼び分けられます。
Q. 看護助手を略して呼ぶことはありますか？
日常会話や現場では略して「조무사」と呼ばれることがあります。ただし公の場やかしこまった場面では、正式名称である「간호조무사」を用いるのが自然です。

「看護助手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ