支払い画面

결gyeol제je창chang

意味

결제창のイラスト

例文

카ka드deu 정jeong보bo를reul 입im력nyeo하ka고go 결gyeol제je창chang을eul 확hwa인gin하ha세se요yo.

カード情報を入力して支払い画面を確認してください。

앱ae에be서seo 할ha인rin 코ko드deu를reul 적jeo용gyong한han 뒤dwi 결gyeol제je창chang에e서seo 최choe종jong 금geu액mae을geul 확hwa인gin하ha세se요yo.

アプリでクーポンを適用した後、支払い画面で最終金額を確認してください。

コアイメージ

購入手続きを締めくくり支払いを確定するための最終画面

関連語

(名) 결gyeol제je：決済

(動) 결gyeol제je하ha다da：決済する

(名) 결gyeol제je수su단dan：支払い方法

使い方

類義語との違い

결gyeol제je창chang: 購入手続きを終えて支払いを確定するための画面
결gyeol제je: 商品やサービスの代金を支払う行為
화hwa면myeon: スマホやパソコンに表示される画面
버beo튼teun: 画面上で押して操作を実行する部分
결gyeol제je 수su단dan: 支払いに使うカードや現金などの方法

韓国語での定義

온ol라la인i에ne서seo 구gu매mae를reul 마ma무mu리ri할hal 때ttae 최choe종jong 결gyeol제je 정jeong보bo를reul 보bo여yeo주ju고go 결gyeol제je 버beo튼teu으neu로ro 거geo래rae를reul 확hwak정jjeong하ha는neun 화hwa면myeon.

語源

「결제창」は「결제」（決濟）と「창」（窓）の組み合わせで、近年は「창」が物理的な窓からスクリーンや対話用ウィンドウへ意味が広がったため、オンラインで支払いを完了するための画面を指す語となった。

コラム

  • 例文のように『카드 정보를 입력하고 결제창을 확인하세요.』と案内される場面が多く、口語ではさらに短く『결제창 확인해』『결제해』と省略されることが多い点を覚えておくと実用的である。

「支払い画面」は韓国語で何と言う？

「支払い画面」は韓国語で「결제창（決済ウィンドウ／画面）」と言うのが最も一般的です。ネットショッピングやアプリでカード情報などを入力して購入手続きを進める画面を指します。「창（窓）」はPCやスマホのポップアップやウィンドウを表すため、決済用の画面に広く使われます。

使い分け

  • 결제창

    ECサイトや決済アプリで、支払いや認証を行う画面全般を指します。ポップアップ画面や入力フォームのページに使われます。

    결제창이 안 떠서 주문을 못 하고 있어요.

    支払い画面が表示されなくて注文できずにいます。

よくある間違い

  • ✕ 지불 화면

    ○ 결제창

    「支払画面」の直訳ですが不自然です。ネットでの支払いは「결제창」を使います。

「支払い画面」のよくある質問

Q. 「支払い画面に進む」は韓国語で？
「결제창으로 이동하다（支払い画面に移動する）」や「결제창으로 넘어가다（支払い画面へ進む）」と表現します。通販サイトのボタンなどではシンプルに「결제하기（決済する）」と書かれていることも多いです。
Q. 「画面」なのに「창」を使う理由は？
韓国語の「창」はPCやスマホの「ウィンドウ」を意味します。Web上で決済手続きをする際にポップアップや別枠の画面が開くことが多いため、ディスプレイ全体を指す「화면」ではなく「결제창」と呼ぶのが定着しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ