差額

차cha액aek

意味

  • 名 差額さがく
차액のイラスト

例文

할ha인rin 쿠ku폰pon 적jeo용gyong 후hu 차cha액ae을geul 카ka드deu로ro 결gyeol제je했haet습sseum니ni다da.

割引クーポン適用後の差額をカードで支払いました。

결gyeol제je 오o류ryu로ro 차cha액ae이gi 발bal생saeng했hae으sseu니ni 확hwa인gin 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da.

決済の誤りで差額が発生したので確認お願いします。

コアイメージ

請求書や計算書に表れる、支払うべき金額の不足分や余り

関連語

↔︎ (名) 동dong액aek：同額

使い方

類義語との違い

차cha액aek: 請求額と支払い額の差で、追加で支払うべき金額や返金される金額を表す。
차cha이i: 二つの数や量の差を表す一般的な言葉を示す。
잔ja액naek: 預金や支払い後に口座やカードに残っている金額を示す。
부bu족jo액gaek: 必要な金額に足りない分の金額を示す。
초cho과gwa액aek: 予定や基準を超えて余分に発生した金額を示す。

韓国語での定義

둘dul 이i상sang의ui 금geu액maek 사sa이i에e 생saeng긴gin 금geum전jeon적jeok 차cha이i를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 계gye산sa이ni나na 청cheong구gu서seo에e 표pyo시si되doe는neun 값gap을sseul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語で、差（차）は差異を、額（액）は金額を意味し、請求や精算の場面で残る不足や余剰を指す語として定着した。

コラム

  • 請求書や領収書では差額が正の値なら追加支払い、負の値なら返金を意味することが多く、支払前に明細の表記を確認する習慣がトラブル回避につながる。

「差額」は韓国語で何と言う？

「差額」は韓国語で「차액」と言います。日本語の「差額」と漢字も同じで、意味や使い方もまったく同様です。商品の交換やプラン変更などで生じる金額の差、返金や追加支払いの話題など、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 차액

    金額の差を表す一般的な漢字語です。商品の変更に伴う追加支払い、返金、売買による損益などあらゆる場面で使われます。

    더 비싼 상품으로 교환해서 차액을 결제했다.

    より高い商品に交換したので差額を決済した。

よくある間違い

  • ✕ 차이액

    ○ 차액

    「違い」を意味する「차이」につられて「차이액」としないよう注意しましょう。

「差額」のよくある質問

Q. 「差額を払う」はどう言う？
「차액을 내다」または「차액을 지불하다」と言います。お店でカードや電子決済をする際は「차액을 결제하다（差額を決済する）」という表現もよく使われます。
Q. 「差額を返金する」はどう言う？
「차액을 환불하다」または「차액을 돌려주다」と言います。店側から「差額を返金いたします」と伝える場合は「차액을 환불해 드리겠습니다」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ