人間関係

인in간gan관gwan계gye

意味

  • 名 人間関係にんげんかんけい
  • 名 人付き合い
  • 名 対人関係
인간관계のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo 인in간gan관gwan계gye 때ttae문mu에ne 스seu트teu레re스seu를reul 받ba아da요yo.

会社で人間関係のせいでストレスを受けています。

오o랜raen 시si간gan 함ham께kke 일il해hae서seo 인in간gan관gwan계gye가ga 돈don독do해kae졌jeo어sseo요yo.

長い時間一緒に働いて、人間関係が深まりました。

コアイメージ

会話や行動を通じて築かれる人同士の結びつき

関連語

↔︎ (名) 단dan절jeol：断絶

↔︎ (名) 고go립rip：孤立

使い方

類義語との違い

인in간gan관gwan계gye: 会話や行動で築かれる人どうしのつながりの質を表す名詞。
대dae인in관gwan계gye: 職場や学校などで他人と接するときの付き合い方を表す名詞。
인in맥maek: 仕事や活動を通じてつながった知り合いのネットワークを指す名詞。
친chin분bun: 個人的に親しさや好意を感じる関係の程度を表す名詞。
사sa이i: 二人以上の人の間にある関係の状態や距離感を表す名詞。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram과gwa의ui 소so통tong·교gyo류ryu·갈gal등tteung 등deung 상sang호ho 작ja용gyong으eu로ro 이i루ru어eo진jin 연yeon결gyeo을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

韓国語では漢字語として形成されており、'인간(人間)'は人、'관계(關係)'は関係やつながりを意味して、合わせて人間同士の交流や結びつきを示す語となっている。

コラム

  • 学習者が使う場面では感情や印象を表すことが多く、『인간관계가 좋다』『인간관계가 복잡하다』などの表現で関係の質を伝える際に用いられる点を知っておくと会話で意味を伝えやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

인간관계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人間関係」は韓国語で何と言う？

「人間関係」は韓国語で「인간관계（インガンクァンゲ）」と言います。日本語と同じ漢字を使った漢字語で、職場や学校、私生活など幅広い場面の人と人との関わりを指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで、日本語の「人間関係」と同じ感覚でそのまま使えます。

使い分け

  • 인간관계

    日本語の「人間関係」と全く同じ意味と範囲で使われます。職場での付き合いから友人関係の悩みまで、多様な文脈で用いられる基本語です。

    직장에서 가장 힘든 것은 인간관계예요.

    職場で一番大変なのは人間関係です。

よくある間違い

  • ✕ 사람관계 (サラムクァンゲ)

    ○ 인간관계 (インガンクァンゲ)

    「人」を固有語の「사람」にしてしまいがちですが、関係を表す名詞としては漢字語の「인간관계」が自然です。

「人間関係」のよくある質問

Q. 「人間関係に疲れた」は韓国語で？
「인간관계에 지쳤어요」と言います。仕事や学校での対人関係のストレスを吐露する際によく使われる自然な表現です。「지치다（疲れる、力尽きる）」という動詞と組み合わせて表現します。
Q. 「対人関係」と言い換えることはある？
はい、「대인관계（対人関係）」という言葉も使われます。心理学やビジネス、自己啓発などの文脈で「他者と関わるスキルや能力」を強調したいときによく用いられますが、日常会話では「인간관계」のほうが一般的です。

「人間関係」をもっと知る

「人間関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ