予約日

예ye약ya일gil

意味

  • 名 予約日よやくび
예약일のイラスト

例文

예ye약ya일gi이ri 변byeon경gyeong되doe었eot습sseum니ni다da.

予約日が変更されました。

예ye약ya일gi에re 문mun제je가ga 생saeng기gi면myeon 미mi리ri 연yeol락la하ka세se요yo.

予約日に問題があれば事前に連絡してください。

コアイメージ

カレンダーに印を付けて確定した予約の実行日

関連語

(名) 예ye약yak자jja：予約者

(名) 예ye약yak번ppeon호ho：予約番号

↔︎ (名) 취chwi소so일il：キャンセル日

使い方

類義語との違い

예ye약ya일gil: 予約が実行される日に当てられたカレンダー上の年月日。
날nal짜jja: カレンダーに表示される年・月・日を表す語。
시si간gan: 出来事の起こる時刻を表す語。
약yak속sso일gil: 会う約束のために決めたカレンダー上の日付を指す語。

韓国語での定義

예ye약ya일gi은reun 병byeong원won·식sik당ttang·공gong연yeon 등deung에e서seo 예ye약ya한kan 약yak속sso이gi나na 서seo비bi스seu를reul 실sil제je로ro 받bat거kkeo나na 이i용yong하ha기gi로ro 정jeong해hae진jin 날nal짜jja를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

예약は漢字語の豫約（豫＝あらかじめ、約＝約束）に由来し、そこに日（일）が付くことで、前もって取り決めた約束が実行される具体的な日を指す語として成立した。

コラム

  • 病院やレストランで「예약일」を伝えるときは、時間（「예약시간」）や集合場所も合わせて知らせないと到着時間が不明になりやすいので、日時と時間帯まで確認すると当日の混乱を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

예약일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予約日」は韓国語で何と言う？

「予約日」は韓国語で「예약일（イェヤギル）」と言います。漢字の「予約日」をそのまま韓国語読みにした言葉で、病院の診療日や飛行機の搭乗日、ホテルの宿泊日など、予約した日付そのものを指す表現として公式な案内や日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • 예약일

    予約した日付を意味する標準的で最も一般的な語です。病院、ホテル、レストランなどの予約日を伝える際に幅広く使われます。

    예약일을 다른 날로 변경하고 싶습니다.

    予約日を別の日に変更したいです。

よくある間違い

  • ✕ 예약날에 가겠습니다.

    ○ 예약일에 가겠습니다.

    「예약날」も通じますが不自然です。漢字語の「예약」には「일」を合わせた「예약일」を使うのが一般的です。

「予約日」のよくある質問

Q. 会話で「予約日」を柔らかく言うには？
会話では「예약일」のほかに「예약한 날（予約した日）」という表現もよく使われます。「예약일」は書類や案内向きの硬い響きがあるため、親しい間柄や口頭でのやり取りでは「예약한 날」と言うと自然です。
Q. 「予約日時」と言いたい場合は？
日付だけでなく時間も含めた「予約日時」は韓国語で「예약 일시」と言います。病院の受付や店舗の予約確認メールなど、時間を明確に指定・確認したい場面で使われる表現です。

「予約日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ