ペンション

펜pen션syeon

意味

  • 名 ペンション
  • 名 貸別荘
  • 名 コテージ
펜션のイラスト

例文

지ji난nan 주ju말ma에re 가ga족jok과kkwa 펜pen션syeo에ne 다da녀nyeo왔wa어sseo요yo.

先週末に家族とペンションに行ってきました。

친chin구gu가ga 추chu천cheon한han 펜pen션syeon 후hu기gi 보bo고go 예ye약ya했kae어sseo.

友達に勧められたペンションの口コミを見て予約した。

コアイメージ

仲間と自炊やバーベキューをして過ごす小さな別荘風の宿

使い方

類義語との違い

펜pen션syeon: 別荘風の小さな宿で、宿に調理設備があり自炊やバーベキューをして過ごすことが多い。
민min박bak: 家が経営する小さな宿で、家庭的な朝食や宿主との交流があることが多い。
게ge스seu트teu하ha우u스seu: 旅行者向けに個室や相部屋を安く提供し、共用スペースで交流が生まれる宿。
리ri조jo트teu: レジャー施設や多くの設備を備えた大規模な宿泊施設で、休暇を目的に利用される。
호ho텔tel: 宿泊や飲食などのサービスを提供する商業的な宿泊施設で、設備や接客が整っている。

韓国語での定義

주ju말ma이ri나na 휴hyu가ga에e 가ga족jo이gi나na 친chin구gu와wa 함ham께kke 머meo무mu는neun 소so규gyu모mo 숙suk박ppak 시si설seol로lo, 주ju인i이ni 직jik접jjeop 운u영nyeong하ha거geo나na 건geon물mul 전jeon체che를reul 빌bil려lyeo 쓰sseu는neun 경gyeong우u가ga 많man고ko 간gan단dan한han 취chwi사sa 시si설seo이ri나na 공gong용yong 편pyeo의nui시si설seo을reul 갖gat춘chun 곳got.

語源

フランス語のpensionから借用された語で、フランスでは下宿や食事付きの宿を指したが、韓国語では貸別荘やコテージに近い小規模で家庭的な宿泊施設を意味するようになった。

コラム

  • 予約時に취사 가능 여부、반려동물 동반 가능 여부、체크인·체크아웃 시간や침구 제공 여부を確認すると到着後のトラブルを避けやすい。

「ペンション」は韓国語で何と言う？

「ペンション」は韓国語で「펜션（ペンション）」と言います。外来語としてそのまま定着しており、観光地や郊外にある宿泊施設を指す際に広く使われています。韓国のペンションは自炊設備やバーベキュー設備が整っている施設が多く、グループや家族での旅行時によく利用されます。

使い分け

  • 펜션

    郊外やリゾート地にある貸別荘風の宿泊施設を指します。バーベキュー設備や自炊スペースを備えているところが多く、旅行や合宿で定番です。

    이번 주말에 친구들과 가평에 있는 펜션을 예약했어요.

    今週末に友達と加平（カピョン）にあるペンションを予約しました。

よくある間違い

  • ✕ 팬션 (パエンション)

    ○ 펜션 (ペンション)

    ハングル表記の母音は「ㅐ」ではなく「ㅔ」を使います。発音と綴りの混同に注意が必要です。

「ペンション」のよくある質問

Q. 韓国のペンションの特徴は何ですか？
韓国のペンションは自炊用のキッチンや屋外バーベキュー設備が備わっている施設が主流です。プール付きやスパ付きの豪華な部屋も多く、ホテルよりも自由にくつろげる宿泊先として人気を集めています。
Q. 「ペンションに泊まる」は韓国語で？
「펜션에서 묵다（ペンションに泊まる）」や「펜션에서 자다（ペンションで寝る）」と言います。日常会話では「펜션을 잡다（ペンションを取る・予約する）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ