택시요

「택시요」の例文例文

「택시요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저기요, 택시요! 서울역 가요?

  すみません、タクシー！ソウル駅へ行きますか？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  짐이 너무 무거워서 버스 대신 택시요 하고 차를 세웠다.

  荷物が重すぎたので、バスの代わりに「タクシー！」と言って車を止めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰 호출 앱이 보편화되면서 길거리에서 손을 흔들며 택시요라고 외치는 풍경은 점차 사라지고 있다.

  スマートフォン呼び出しアプリが普及したことで、路上で手を振りながら「タクシー！」と叫ぶ光景は次第に姿を消しつつある。

• 日常会話

  비 오니까 빨리 안 잡힌다. 저쪽에 빈차 온다, 택시요!

  雨が降っているからすぐにつかまらないね。あっちに空車が来るよ、タクシー！

「택시요」の使い方使い方

• 여yeo기gi 택taek시ssi요yo!

  ここ、タクシー！

  여기 택시요, 공항까지 가 주세요.ここでタクシーをお願いします。空港まで行ってください。

• 기gi사sa님nim, 택taek시ssi요yo!

  運転手さん、タクシーお願いします！

  기사님, 택시요!運転手さん、タクシーお願いします！

「택시요」の類義語との違い類義語との違い

택taek시ssi요yo: 通りで手を挙げて短く声を出し、タクシー運転手の注意を引いて乗せてもらうための掛け声。
저jeo기gi요yo: 店員や通行人などの注意を短く引くときに使う呼びかけ。
여yeo기gi요yo: 自分のいる場所に来てほしいときに店員などを呼ぶ掛け声。
거geo기gi요yo: 離れた場所にいる人の注意を引くときに使う呼びかけ。

「택시요」の韓国語での定義韓国語での定義

길gil거geo리ri에e서seo 지ji나na가ga는neun 택taek시ssi를reul 부bu르reu거geo나na 택taek시ssi를reul 불bul러leo 달dal라la고go 짧jjal게kke 외oe치chi는neun 말mal

「택시요」のよくある間違い

• ✕ 택시를요

  ○ 택시요

  通りでタクシーを呼ぶときは、日本語の「タクシーをお願いします」の「を」に当たる「를」を入れず、短い呼びかけとして「택시요」と言います。