タクシー代

택taek시ssi비bi

意味

택시비のイラスト

例文

택taek시ssi비bi가ga 얼eol마ma예ye요yo?

タクシー代はいくらですか？

늦neu어seo서seo 택taek시ssi비bi가ga 더deo 많ma이ni 나na왔wa어sseo요yo.

遅くて、タクシー代が余計にかかりました。

コアイメージ

乗車にかかる全体の支払い額を指す包括的な概念。

関連語

(名) 택taek시ssi요yo금geum：タクシー料金

(名) 택taek시ssi비bi용yong：タクシー費用

使い方

類義語との違い

택taek시ssi비bi: 乗車にかかる支払いの合計額を指す名詞。
택taek시ssi요yo금geum: タクシーに乗るときに支払う料金の総額を表す名詞。
요yo금geum: サービスや利用に対して支払う料金を広く指す名詞。
교gyo통tong비bi: 通勤や外出など移動にかかる費用の合計を指す名詞。

韓国語での定義

택taek시ssi를reul 탈tal 때ttae 내nae는neun 운u임ni이mi나na 비bi용yong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語源的には「택시」は英語の taxi からの借用であり、「비」は漢字の費に由来しているため、両者が結びついてタクシーに関する費用を示す語になっている。

コラム

  • 韓国ではチップ習慣がほとんどないため택시비は案内された額を支払えばよく、支払いに現金以外のカードやアプリが使えるかどうかを乗車前に確認すると便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

택시비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タクシー代」は韓国語で何と言う？

「タクシー代」は韓国語で「택시비（テクシビ）」と言います。「택시（タクシー）」に費用を表す漢字「費（ビ）」を付けた表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も自然で一般的な言い方です。運賃そのものを指すだけでなく、タクシーを利用した際にかかる総費用全般を指します。

使い分け

  • 택시비

    タクシーの乗車運賃や費用全般を指す最も一般的な表現です。日常会話で割り勘をする際や支払いの場面などで広く使われます。

    택시비가 생각보다 많이 나왔어요.

    タクシー代が思ったより多くかかりました。

よくある間違い

  • ✕ 택시대

    ○ 택시비

    日本語の「代」をそのまま漢字の「대」にして使うのは不自然で、韓国語では費用を表す「비」を使います。

「タクシー代」のよくある質問

Q. 「タクシー代を割り勘しよう」はどう言う？
「택시비 나눠서 내자」や、英語由来の表現を用いて「택시비 엔빵하자（タクシー代を割り勘しよう）」と言います。「엔빵」は友人同士などフランクな場面でよく使われる俗語です。
Q. 「タクシー代行」と混同しない？
「タクシー代」は運賃のことですが、運転代行は韓国語で「대리운전（代理運転）」と言います。「대（代）」という漢字に引きずられて誤用しないよう注意しましょう。

「タクシー代」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ