カード番号

카ka드deu번beon호ho

意味

카드번호のイラスト

例文

온ol라la인in 결gyeol제je할hal 때ttae 카ka드deu번beon호ho를reul 입im력nyeo하ka세se요yo.

オンライン決済のときカード番号を入力してください。

영yeong수su증jeung에e 카ka드deu번beon호ho 일il부bu가ga 찍jji혀kyeo 있i었sseot다tta.

レシートにカード番号の一部が印字されていた。

コアイメージ

カードの識別と決済に使う、カード上に並んだ一続きの数字列

関連語

(名) 전jeon화hwa번beon호ho：電話番号

(名) 우u편pyeon번beon호ho：郵便番号

(名) 비bi밀mil번beon호ho：パスワード

使い方

類義語との違い

카ka드deu번beon호ho: カードの表面に並んだ一続きの数字で、決済に使う番号
유yu효hyo기gi간gan: カードに表示された月と年で、使用可能な期限を示す表記
보bo안an 코ko드deu: カード裏面などにある3桁または4桁の数字で、オンライン決済の本人確認に使う番号
계gye좌jwa번beon호ho: 銀行口座を特定するための数字の列で、送金や振込に使う番号
카ka드deu 비bi밀mil번beon호ho: 支払い時に端末で入力する4桁などの暗証番号で、取引を承認するために使う

韓国語での定義

신si용nyong카ka드deu나na 체che크keu카ka드deu에e 표pyo시si된doen 결gyeol제je용yong 숫sut자jja들deu의rui 연yeon속so으geu로ro 카ka드deu의ui 식sik별ppyeol과gwa 결gyeol제je 정jeong보bo를reul 가ga리ri키ki는neun 번beon호ho

語源

카드は英語cardからの借用語で、번호は漢字語「番号」に由来して順序や識別を示す語であり、両者が結びついてカードごとの識別用の数字列を意味する語になった

コラム

  • 日常会話では支払い時にカード番号を全部口頭で伝えることは少なく、代わりに安全な決済画面での入力が基本であり、店や相手からは 앞 네 자리 や 뒤 네 자리 のように一部だけを求められることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

카드번호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カード番号」は韓国語で何と言う？

「カード番号」は韓国語で「카드번호」と言います。外来語の「カード（카드）」と漢字語の「番号（번호）」を組み合わせた表現です。クレジットカードやデビットカード、各種ポイントカードなどの番号を指す際に、書き言葉でも話し言葉でも最も自然に使われます。

使い分け

  • 카드번호

    クレジットカードやキャッシュカードなどの番号を指す標準的で最も一般的な表現です。日常会話から決済手続きまで幅広く使われます。

    결제창에 카드번호를 입력해 주세요.

    決済画面にカード番号を入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 카드넘버 (card number)

    ○ 카드번호

    英語由来の「넘버」を使うことも稀にありますが、公的な入力欄や日常では漢字語の「번호」を使うのが一般的です。

「カード番号」のよくある質問

Q. カード番号を伝える時の数字の読み方は？
カード番号などの数列は漢数字（일, 이, 삼...）で読みます。例えば「1234」なら「일이삼사」のように1桁ずつ読み上げます。ハイフンは「다시（ダシ）」と読むことが多いです。
Q. 裏面の3桁の番号は何と呼びますか？
セキュリティコードは「CVC 번호」や「보안코드」と呼ばれます。カード番号（카드번호）と一緒にネット決済などで入力を求められることが多い表現です。

「カード番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ