郵便番号

우u편pyeon번beon호ho

意味

  • 名 郵便番号ゆうびんばんごう
  • 名 ZIPコード
우편번호のイラスト

例文

우u편pyeon번beon호ho가ga 어eo떻tteo게ke 돼dwae요yo?

郵便番号は何ですか？

온ol라la인i에ne서seo 우u편pyeon번beon호ho를reul 검geom색sae했kae어sseo요yo.

オンラインで郵便番号を検索しました。

コアイメージ

配送先を細かく示す数字の目印

関連語

(名) 우u편pyeon：郵便

(名) 우u편pyeon물mul：郵便物

(名) 우u편pyeon함ham：郵便受け

使い方

類義語との違い

우u편pyeon번beon호ho: オンライン注文や住所入力で必要となる、住所をさらに細かく示す5桁の数字
주ju소so: 建物や場所の所在地を示す表記で、通り名や番地を含む
배bae송song지ji: 荷物や商品を受け取るために指定する届け先の住所
우u편pyeon물mul: 郵便で送られる手紙や小包などの送付物
우u편pyeon함ham: 個人や集合住宅に設置され、郵便物を入れておく箱

韓国語での定義

우u편pyeon물mu을reul 빠ppa르reu고go 정jeong확hwa하ka게ge 배bae달dal하ha기gi 위wi해hae 지ji역yeok·건geon물mul 단da위nwi를reul 숫sut자jja로ro 나na눈nun 코ko드deu

語源

漢字語として成り立ち、우편は「郵便」に由来して郵便物のやりとりを指し、번호は「番号」から来て識別用の数字を指し、両者で配達先を番号として示す意味を成す

コラム

  • 韓国の郵便番号は現在5桁で、オンライン注文や住所欄の入力で必須となることが多いため、5桁の形式やハイフンの有無の表記に注意して覚えておくと便利

「郵便番号」は韓国語で何と言う？

「郵便番号」は韓国語で「우편번호（ウピョンボノ）」と言います。漢字「郵便番号」をそのまま韓国語読みにした表現で、日常会話から公的な手続き、郵便物の宛名書きまで幅広く使われます。これ以外の言い方は基本的にないため、この語をそのまま覚えて使えば問題ありません。

使い分け

  • 우편번호

    日本語の「郵便番号」と完全に一致する表現です。手紙や荷物を送る際や、ネット通販の住所入力時などに使います。

    여기에 우편번호를 적어 주세요.

    ここに郵便番号を書いてください。

よくある間違い

  • ✕ 한국 우편번호는 7자리예요.

    ○ 한국 우편번호는 5자리예요.

    日本の郵便番号は7桁ですが、韓国は2015年から5桁の数字に変更されました。

「郵便番号」のよくある質問

Q. 韓国の郵便番号は何桁ですか？
現在の韓国の郵便番号は5桁の数字です。2015年8月に従来の6桁から「国家基礎区域番号」に基づく5桁へと改定されました。手紙や荷物を送る際は、最新の5桁の番号を確認して記入してください。
Q. 郵便番号を尋ねる表現は？
相手の郵便番号を知りたいときは、「郵便番号は何番ですか？」という意味の「우편번호가 몇 번이에요?（ウピョンボノガ ミョッ ボニエヨ？）」と言えば自然に通じます。

「郵便番号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ