オンライン決済

온ol라la인in결gyeol제je

意味

온라인결제のイラスト

例文

저jeo는neun 주ju로ro 온ol라la인in결gyeol제je를reul 이i용yong해hae요yo.

私は主にオンライン決済を利用しています。

요yo즘jeu은meun 온ol라la인in결gyeol제je 방bang법beo이bi 더deo 다da양yang해hae요yo.

最近はオンライン決済の方法がより多様になっています。

コアイメージ

画面やアプリを通して代金の支払い手続きを完了する行為

関連語

(名) 결gyeol제je：決済

(名) 결gyeol제je액aek：決済額

(名) 결gyeol제je정jeong보bo：決済情報

↔︎ (名) 오o프peu라ra인in 결gyeol제je：オフライン決済

↔︎ (名) 현hyeon금geum 결gyeol제je：現金決済

使い方

類義語との違い

온ol라la인in결gyeol제je: スマホやパソコンの画面上で代金の支払いを完了すること
인in터teo넷net결kkyeol제je: ウェブサイトやアプリでインターネット経由で代金を支払うこと
모mo바ba일il결gyeol제je: 携帯電話やスマートフォンを使って代金を支払うこと
카ka드deu결gyeol제je: クレジットカードやデビットカードを使って代金を支払うこと
계gye좌jwa이i체che: 銀行の口座から別の口座へ直接お金を移して支払うこと

韓国語での定義

인in터teo넷ne을seul 통tong해hae 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu의ui 대dae금geu을meul 전jeon자ja적jeo으geu로ro 지ji불bul하ha는neun 행haeng위wi

語源

온라인は英語 online からの外来語で、결제は漢語由来で「支払いを決めて済ませる」という意味合いを持ち、合わせてインターネット上で代金を確定して支払うことを指す説明となる

コラム

  • 日常ではクレジットカード、계좌이체、간편결제（카카오페이・네이버페이など）といった複数の決済手段が使われ、相手や画面表示では決済手段名や '결제 완료' の表示でやり取りすることが多い

「オンライン決済」は韓国語で何と言う？

「オンライン決済」は韓国語で「온라인결제」と言います。日本語の「オンライン決済」と漢字・外来語の構成が全く同じで、ネットショッピングや各種サービスのウェブサイト、アプリ上での支払い全般を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 온라인결제

    インターネット上での支払いや決済全般を指す標準的な表現です。ECサイトやアプリなど幅広い場面で使われます。

    이 사이트는 다양한 온라인결제 수단을 지원합니다.

    このサイトは多様なオンライン決済手段に対応しています。

よくある間違い

  • ✕ 온라인계산 (オンライン計算)

    ○ 온라인결제

    日本語の「お会計」の感覚で「계산」を使わず、システム的な決済には「결제」を用います。

「オンライン決済」のよくある質問

Q. 韓国でオンライン決済をする方法は？
クレジットカードのほか、ネイバーペイやカカオペイなどの簡易決済サービスが広く使われています。外国人旅行者の場合は海外発行カード対応のオンライン決済システムを利用するのが一般的です。
Q. 「決済する」を動詞にするには？
「オンライン決済する」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「온라인결제하다」とするか、「オンラインで決済する」という意味で「온라인으로 결제하다」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ