衰退する

「衰退する」の英語

「衰退する」は英語で decline と言います。経済や産業、勢いなどが弱まる一般的な表現です。deteriorate は状態の悪化、decay は腐敗や古びて崩れる場合に使われます。

「衰退する」の英語の使い分け

「衰退する」の例文

The decay of fallen leaves returns nutrients to the soil.

落ち葉の腐敗は栄養分を土に戻す。

decayのイラスト

コアイメージ

内側から小さな部分がくずれ広がり、全体の形やはたらきが失われていく変化。

関連語

( 形) decayed： 腐敗した

( 形) decaying： 腐敗しつつある

↔︎( 名) growth： 成長

↔︎( 名) development： 発展

使い方

類義語との違い

decay: 内側から部分が崩れ広がり形や機能を失う変化で文脈で意味が分かれる
decomposition: 物質が分解して成分に戻る中立的な過程
rot: 有機物が腐って柔らかくなり悪臭を伴う状態
deterioration: 性質や機能が徐々に悪化して弱まる変化

英英

The process or state of rotting or breaking down of organic matter, or a gradual decline in condition or strength.

語源

decayは、ラテン語decadere（de＝下へ＋cadere＝落ちる）が古フランス語を経て英語に入り、「下に落ちる」「衰える」から「腐敗する」の意味になった

コラム

  • decayはtooth decayのように虫歯や食品の腐敗を表すほか、radioactive decayは原子核の崩壊を指し、文脈で意味が分かれる。

「衰退する」のレベル別の例文

「衰退する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The industry is doing decay.

    ○ The industry is declining.

    英語では「衰退する」を do では表しません。

  • × The economy is decay.

    ○ The economy is declining.

    decayを動詞で使う場合もありますが、この文脈ではdeclineが自然です。

「衰退する」の英語についてよくある質問

Q. 「衰退する」を英語で一言で言うと？
一般的には decline と言います。経済、産業、人気、勢いなどが弱まる場合に幅広く使えます。
Q. decline と decay の違いは？
decline は経済や人気などが弱まることを広く表します。decay は腐敗したり、古びて朽ちたりするイメージが強い表現です。
Q. 「衰退する」のビジネスメールでの言い方は？
市場や売上の衰退には decline が一般的です。状態が悪化していることを強調する場合は deteriorate も使えます。

「衰退する」と関連する日本語の英語

「衰退する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「衰退する」の英語が載っている単語帳

1 / 1