収賄

「収賄」の英語

「収賄」は英語で bribery と言います。公職者などが賄賂を受け取る行為には accept bribes が自然です。venality は公的な腐敗を指摘する硬い語で、報道などに多く見られます。

「収賄」の英語の使い分け

bribery
賄賂を贈る側・受け取る側を含む、最も一般的な名詞です。
The mayor was arrested for bribery.
その市長は収賄で逮捕されました。
accept bribes
公職者や社員などが賄賂を受け取る行為を動詞で表します。
The official accepted bribes from contractors.
その役人は請負業者から賄賂を受け取りました。

「収賄」の例文

The watchdog reported multiple instances of venality in local officeholders.

監視団体は地方公務員における複数の収賄事例を報告した。

コアイメージ

公職で賄賂を受け取り利益を図る行為やその傾向を示す語で、収賄を含む不正行為の指摘に用いられる

英英

The susceptibility or practice of being bribed or corrupt, especially among officials; acts or tendencies involving bribery and dishonest gain.

語源

venalityは、ラテン語venalis（売り物の）に由来し、買われやすい性質を表す語として英語に入り、公職者の賄賂受領を指す意味に発展した。

コラム

公的な腐敗や賄賂の報告で用いられることが多く、監視団体や報道で不正の指摘に使われる語

「収賄」のレベル別の例文

中学
The police arrested him for accepting bribes from drivers.

警察は運転手から賄賂を受け取った彼を逮捕しました。
高校・英検2級
The athlete was accused of accepting bribes to lose the final match.

その選手は決勝戦でわざと負けるために賄賂を受け取ったと告発されました。
TOEIC・ビジネス
An internal audit uncovered evidence of bribery during the supplier selection process.

内部監査で、仕入れ先の選定中に収賄の証拠が見つかりました。
日常会話
Did he take bribes from them?

彼は彼らから賄賂を受け取ったのですか。

「収賄」を英語にするときのよくある間違い

× He did bribery.

○ He accepted bribes.

収賄をするを do bribery とは言わず、受け取る行為は accept bribes で表します。

「収賄」の英語についてよくある質問

Q. 「収賄」を英語で一言で言うと？

一般的な名詞は bribery です。受け取る行為を具体的に言うなら accept bribes が自然です。

Q. bribery と venality の違いは？

bribery は賄賂に関わる行為を広く指す一般語です。venality は公職の腐敗や収賄体質を硬く批判する語です。

Q. 「収賄」のビジネスメールでの言い方は？

報告書やメールでは bribery が一般的です。例えば The audit found evidence of bribery. と表現できます。

「収賄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く