腐食

「腐食」の英語

「腐食」は英語で corrosion と言います。金属や材料の化学的な腐食には corrosion が基本で、鉄のさびには rust も使います。生物由来の腐敗には rotting を使います。

「腐食」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

corrosion をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Applying paint helps prevent corrosion on steel structures.

塗装を施すことで鋼構造物の腐食を防ぐのに役立つ。

コアイメージ

金属や材料が化学的・電気化学的に徐々にかじられて損なわれる作用

英英

The gradual destructive process by which materials, especially metals, are chemically or electrochemically eaten away, leading to loss of integrity.

語源

corrosionは、ラテン語 corrodere(cor=強意+rodere=かじる)に由来し、物を徐々に『かじる』ように損なうという意味で発展した。

コラム

  • rustは鉄の酸化を指す言葉だが、corrosionはより広く化学的・電気化学的な材料の劣化を指し、塗装などでの防護が重要になる。

例文

The corroding around the battery terminals made the device fail.

バッテリー端子の周りの腐食が装置を故障させた。

コアイメージ

金属などが化学反応で表面から溶けて損なわれること、腐食が進むと接触不良や穴が生じる

英英

The process by which a material, especially a metal, is gradually eaten away or weakened by chemical or electrochemical action, causing deterioration.

語源

corrodingは、ラテン語 corrodere(cor- 強意+rodere=かじる)に由来する corrode の現在分詞で、表面が化学的に侵される意味に発展した。

コラム

  • 金属の腐食は酸や塩分、電解液などで起きやすく、特に電池端子では接触不良による機器故障の原因になる

rotting

意味

例文

The rotting of the meat attracted flies.

肉の腐敗がハエを引き寄せた。

コアイメージ

生物由来の組織や物質が分解や化学作用で壊れていく過程、腐敗という状態を含む

英英

The gradual breakdown of organic matter or materials through biological or chemical action, resulting in deterioration and loss of integrity.

語源

rottingは、語幹rotに現在分詞を付けた形で、古英語由来の語が分解や劣化を表す語として現在分詞形で定着したことに由来する

コラム

  • rottingは生物的な分解を表すことが多く、金属などの化学的腐食にはcorrosionなど別の語が使われることがある

「腐食」のレベル別の例文

「腐食」を英語にするときのよくある間違い

「腐食」の英語についてよくある質問

Q. 「腐食」を英語で一言で言うと?
金属や材料の腐食なら corrosion が一般的です。鉄のさびに限る場合は rust も使えます。
Q. corrosion と rust の違いは?
corrosion は金属や材料の化学的な劣化を広く指します。rust は主に鉄や鉄鋼にできるさびを指します。
Q. 「腐食」のビジネスメールでの言い方は?
Corrosion was found on the equipment. のように、corrosion を使うのが一般的です。「設備に腐食が見つかりました」という意味です。

「腐食」と関連する日本語の英語

「腐食」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1