無配慮

「無配慮」の英語

「無配慮」は英語で lack of consideration と言います。人の気持ちや立場を顧みないことを一般的に表し、inconsideration はやや硬めの名詞です。

「無配慮」の英語の使い分け

lack of consideration
人の気持ちや事情を考えないことを表す、最も自然で一般的な言い方です。
His lack of consideration upset everyone.
彼の無配慮な態度は皆を困らせました。
inconsideration
やや硬い表現で、無配慮な行為や態度を指します。
The loud music showed inconsideration toward our neighbors.
その大音量の音楽は、近所の人たちへの無配慮を示していました。

「無配慮」の例文

Neighbors complained about the inconsideration of the late-night party guests.

深夜のパーティー客の無配慮について近隣住民が苦情を言った。

コアイメージ

他人の気持ちや状況を顧みない行為や態度を表す無配慮

英英

Lack of consideration for others; thoughtless or disrespectful behavior or attitude.

語源

inconsiderationは、接頭辞in-（〜でない）とconsideration（思いやり・配慮）が合わさり、配慮の欠如を示す名詞として作られた。

コラム

inconsiderationは人の立場や気持ちを顧みない無配慮を指し、文脈によって無礼や自己中心性の強調につながることがある。

「無配慮」のレベル別の例文

中学
His lack of consideration hurt his friend.

彼の無配慮が友達を傷つけました。
高校・英検2級
The article criticized the company's lack of consideration for local residents.

その記事は、会社が地域住民に配慮していないことを批判しました。
TOEIC・ビジネス
The manager apologized for the lack of consideration shown to employees when revising the schedule.

マネージャーは、予定を変更する際に従業員への配慮が欠けていたことを謝罪しました。
日常会話
That was really inconsiderate of you.

それは本当に配慮がなかったですね。

「無配慮」を英語にするときのよくある間違い

× He did inconsideration to us.

○ He showed a lack of consideration for us.

無配慮は do ではなく、show や lack of で表します。

「無配慮」の英語についてよくある質問

Q. 「無配慮」を英語で一般的に言うと？

一般的には lack of consideration と言います。人の気持ちや事情を考えないことを表します。

Q. inconsideration と lack of consideration の違いは？

どちらも無配慮を表しますが、lack of consideration のほうが自然で使いやすく、inconsideration はやや硬い表現です。

Q. 「無配慮」を英語のビジネスメールでどう言う？

lack of consideration が使えます。たとえば、We apologize for the lack of consideration given to our employees. のように、誰への配慮が欠けていたのかを示して使います。

「無配慮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く