時代遅れの

例文

コアイメージ

時間の流れに取り残されて、今のやり方や考えと合わなくなる状態

関連語

使い方

• out-of-date software

  時代遅れのソフトウェア

• out-of-date version

  時代遅れのバージョン

• out-of-date system

  時代遅れのシステム

類義語との違い

out-of-date: 時代遅れで現状に合わない
outdated: 機能や流行が古く現在の基準に合わない状態
obsolete: 完全に廃れて実際にはもう使われない状態

英英

No longer current or relevant; no longer useful or effective because something newer or better has replaced it; often refers to information, items, or styles that are considered old-fashioned.

語源

out-of-dateは、out（外に）＋of（〜の）＋date（日付・時期）が合わさった語で、もとは「日付が過ぎている＝期限切れ」を表し、転じて「時代遅れ」を意味する

コラム

• out-of-dateは時代遅れのという意味で、古い技術や考え方・情報に使う表現であり、食品などの期限切れは通常expiredなどで表す点に注意する。

例文

コアイメージ

昔のやり方や考え方が新しい基準や技術に合わず場に合わなくなる状態。

関連語

類義語との違い

out of date: 時代遅れの（現在のやり方に合わないこと）
old: 単に古い、年代や状態が古い
outdated: 時代に合わないため使われなくなる
obsolete: 完全に使われなくなり廃れた状態

英英

No longer current or relevant; considered old-fashioned or ineffective because newer alternatives exist.

語源

out of dateは、out＝外に、of＝〜の、date＝日付・時期。『時期の外』ととらえられ、現在の流行や基準に合わないことを示し、時代遅れの意味になる。

コラム

• 流行や技術に追いついていないものを表す表現で、新しいアプリや言い方が広まると古いものはout of dateになる。

例文

コアイメージ

昔はよく使われていたが、新しいものに替わって使われなくなる

関連語

使い方

• be obsolete

  時代遅れである

• become obsolete

  時代遅れになる

• obsolete technology

  時代遅れの技術

類義語との違い

obsolete: もはや使われず、役に立たなくなった状態
outdated: 最新でなく時代に合わないが、まだ使われることがある
old-fashioned: 古臭く流行や現代の感覚に合わない

英英

No longer useful or relevant because a newer or better version has been created; considered old-fashioned.

語源

obsoleteは、ラテン語 obsolescēre「使われなくなる」の過去分詞 obsoletus に由来し、『廃れて使われなくなった』を意味する

コラム

• ニュースや教科書、説明文で使われやすく、obsolete technologyやobsolete termのように具体例を英語で示して『廃れたもの』を明確に伝えるときに用いられる

例文

コアイメージ

昔のやり方や道具が今のやり方や基準と合わなくなる

関連語

使い方

• be outdated

  時代遅れである

• become outdated

  時代遅れになる

• outdated technology

  時代遅れの技術

類義語との違い

outdated: 時代遅れの、現代に合わない
obsolete: もはや使われず役に立たない状態を指す
old-fashioned: 見た目や考えが古く流行に合わないが、まだ使われることがある

英英

No longer useful or effective because something more modern has replaced it; not recent and possibly incorrect.

語源

outdatedは、もともと「out of date」（時代の外にある）という語句が一語化してできた語で、意味はそのまま時代遅れ

コラム

• outdatedは単に「古い」(old)と異なり、時代や基準に合わず機能しない・更新が必要であるというニュアンスを含む

例文

コアイメージ

時代遅れの考えや制度が現代の基準に合わないこと

英英

Out of date and unsuitable for the present time; not fitting with contemporary standards.

語源

anachronisticは、ギリシャ語のana（逆）＋chronos（時）に由来するanachronismから派生した形容詞で、本来の時代に合わないことを表す。

コラム

• 政策や慣習が現代の価値観や技術に合わないと批判する際に使われ、否定的な評価を伴うことが多い。

例文

コアイメージ

時代遅れの、非常に古く現代にそぐわないものを指す

英英

Extremely old-fashioned or out of date; belonging to a much earlier period and therefore unsuitable for current use.

語源

antediluvianは、ラテン語ante（前）とdiluvium（洪水）に由来し、本来は「大洪水以前の」を意味し、転じて「非常に古い・時代遅れの」となった。

コラム

• 元は聖書の大洪水以前を指す語が転じて、皮肉や強調を伴って現代には合わないことを表す語として用いられる。

例文

コアイメージ

時代遅れのものを指し、非常に古くて大洪水以前を連想させる

英英

Very old-fashioned or outdated; belonging to a much earlier time, often implying extreme antiquity.

語源

antediluvialは、ラテン語のante（前）とdiluvium（洪水）から『洪水以前の』の意で、転じて時代遅れの、非常に古いという意味になった。

コラム

• 語源が聖書に由来するため文語的で古風な響きがあり、書き言葉や皮肉的表現で使われることが多い。

例文

コアイメージ

時代遅れの、現代の基準や技術に合わなくなったものを指す

英英

No longer useful or acceptable because it belongs to an earlier period; considered out of date or obsolete.

語源

antiquatedは、古いを意味するantiqueに由来し、動詞化や形容詞化を経て『古くて現代に合わない』という意味に発展した

コラム

• antiquatedは機能や技術が古く現代に合わないことを強調して使われ、単に見た目が古いことだけを示す語とは限らない

例文

コアイメージ

ある物や考えが現在の感覚に合わず古く感じられる状態を指し時代遅れの意味を表す

英英

Showing characteristics of an earlier era so that it no longer seems modern or fashionable.

語源

datedは、動詞dateの過去分詞が形容詞化した語で、人や物事が特定の時代に属するという意味合いから「時代遅れの」へ発展した

コラム

• datedは過去に誰かと付き合っていたという意味にも使われるが、That trend looks dated now.の文脈では時代遅れの意味になる

例文

コアイメージ

時代遅れの、変化に適応せず古い状態のまま残る

英英

Made outdated or resistant to change; preserved in an unchanging or obsolete state.

語源

fossilisedは、fossil（掘り出された物）に由来し、本来は化石になった状態を指したが転じて固定化して変化しない意味になった

コラム

• 組織や慣行に使われることが多く、単に古いというより変化に抵抗していることを示す場合が多い

例文

コアイメージ

時代遅れの意味で、馬と軽便馬車を用いた昔のやり方を連想させる

英英

Used to describe something old-fashioned or out of date, originally referring to practices characteristic of the era of horse-drawn buggies.

語源

horse-and-buggyは、文字通り馬と小型の馬車を指す語が比喩化した語で、馬車時代のやり方を表して時代遅れの意味になった。

コラム

• horse-and-buggy は会計や手続きなどの分野で古いやり方を短く示す表現として用いられることが多く、旧式の仕組みを批判する文脈で使われる。

例文

コアイメージ

「虫食いの」とは、布や衣類に虫が食って穴や薄くなった箇所ができ、見た目がぼろぼろになっている状態から古さや傷みを表す

英英

Damaged by moths so that fabric has holes or is worn thin; also used figuratively to describe something shabby or out of date.

語源

moth-eatenは、moth（蛾）＋eatの過去分詞 eaten が結合した語で、蛾に食べられて穴の開いた状態を表し、その後ぼろぼろや時代遅れの意味に転じた

コラム

• 衣類の実際の損傷を表すだけでなく比喩的に古臭さや陳腐さを表す語で、She wore a moth-eaten sweater のように古着の見た目説明に使われる

例文

コアイメージ

旧石器時代の人を想起させ、考え方や方法が原始的な状態を指す

英英

Very primitive or old-fashioned in behavior, methods, or thinking; implying a lack of refinement or modern approaches.

語源

neanderthalは、ドイツ語のNeandertalという谷の名に由来し、そこで発見された旧人類の学名が英語化されて比喩的に原始的な意味で用いられるようになった

コラム

• 元は化石人類の名称で、現代英語では行いや考え方を原始的だと非難する軽蔑的な言い方として用いられる

例文

コアイメージ

新しさや流行性を失い時代遅れの状態を指す

英英

No longer fashionable or up-to-date; outdated.

語源

old-hatは、19世紀後半の英語表現で、古くなった帽子を引き合いに出す比喩から「時代遅れの」という意味になった。

コラム

• 口語で使われ、形容詞として『時代遅れの』を表し、old-hatのほかold hatとハイフンなしで書かれることもある。

例文

コアイメージ

時代遅れの：現代の基準や要求に合わず機能や価値を失った状態を指す

英英

No longer suitable or effective because it belongs to an earlier period; not in keeping with current standards, often used of laws, practices, or systems and.

語源

outmodedは、outとmodeの組み合わせから生じ、'out of mode'が縮まってできた語で、流行や標準から外れていることを表す

コラム

• 法律や制度について用いると、改善や更新が必要で現行のやり方に合わないことを示す語である

例文

コアイメージ

盛りを過ぎた、全盛期を過ぎて衰えていることを指す

英英

No longer at the height of one's success, popularity, or abilities; past one's prime.

語源

over-the-hillは、over（越えて）とthe hill（丘＝頂点）を組み合わせた比喩で、頂点を越える＝全盛期を過ぎるという意味から「盛りを過ぎた」となった。

コラム

• 誕生日のジョークで40歳前後の人を指して使うことがあり、その場合も盛りを過ぎたという意味になるが、公的な場では侮辱的に受け取られることがある

例文

コアイメージ

かつて流行していたが現在は使われず時代遅れの状態を表す

英英

No longer fashionable or in style; outmoded or out of date.

語源

passeeは、フランス語passé（過ぎたの意、動詞passerの過去分詞）から借用され、かつての流行が過ぎて時代遅れの意味で英語に入った

コラム

• 英語ではアクセントを省いてpasseeと綴ることがあり、服や考え方などがかつての流行に属することをやや文語的に表す語として使われる

例文

コアイメージ

時代遅れの性質に加えて物理的に古く劣化しているため使えなくなっていることを指す

英英

Worn out or rendered obsolete by age or deterioration, no longer fit for intended use.

語源

superannuatedは、ラテン語super＋annus由来で、年数を経て機器や制度が古くなり機能を失うという意味合いで用いられるようになった。

コラム

• 物理的な装置や建物について用いられる場合、老朽化や保守コストの増大を理由にsuperannuatedと表現されることが多い

例文

コアイメージ

近代化されていない、設備や様式が現代の基準に合わせて更新されていない状態を指す

英英

Not modernized; remaining in an earlier condition without updates to contemporary standards, especially regarding design, equipment, or style.

語源

unmodernisedは、接頭辞un-（否定）とmodernised（moderniseの過去分詞）が結合して「近代化されていない」を表す語として作られた

コラム

• British Englishではunmodernised、American Englishではunmodernizedと綴りが分かれ、建物や機器の更新状況を説明する際によく用いられる

例文

コアイメージ

格好悪い＝服装や外見が流行や洗練から外れて見た目の魅力を欠くことを表す

英英

Not fashionable or attractive in appearance; lacking style or elegance, often used about clothing, hairstyle, or overall look.

語源

unstylishは、接頭辞un-が形容詞stylishに付いて否定を表し「スタイルがない・流行に合わない」を示す語で、stylishはstyle（古フランス語style〈ラテン語stylus〉由来）に基づく

コラム

• unstylishは服装や髪型など見た目の流行性や洗練の欠如を指す語で、必ずしも顔立ちの醜さを意味しない点に注意