「hopelessly」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The team was hopelessly unprepared for the sudden change.
- TOEIC・ビジネス
Our current filing system is hopelessly inefficient.
- 日常会話
I’m hopelessly addicted to this show.
私、この番組にすっかりはまってる。
「 hopelessly」のコアイメージ コアイメージ
絶望的にという意味から、結果や程度が非常に強いことを示す
「hopelessly」のよく使う型
「hopelessly」とよく一緒に使う語
「hopelessly」のよくある間違い
「 hopelessly」の英英 英英
Used to indicate that a situation is beyond hope or, colloquially, to intensify degree to mean utterly or completely.
「 hopelessly」の語源 語源
hopelesslyは、hope＋-lessでできた形容詞hopelessに副詞化する-lyが付いて『絶望的に』の意味になった。
「 hopelessly」のコラム コラム
- hopelesslyはlostやoutdatedなどと結びつきやすく『手の施しようがないほど〜』という強いニュアンスで使われる
「hopelessly」のよくある質問
Q. hopelessly の意味はいつも「絶望的に」ですか？
いいえ。「どうしようもなく」「ひどく」という程度を表すことも多く、必ずしも話し手が絶望しているとは限りません。
Q. hopelessly は文中のどこに置きますか？
形容詞や過去分詞の前に置くのが一般的です。例として、hopelessly outdated は「ひどく時代遅れの」という意味です。
Q. hopelessly の基本的な意味やニュアンスは？
Q. hopelessly in love はどういう意味ですか？
「理性を失うほど深く恋に落ちている」「どうしようもないほど夢中」という意味です。「絶望的に愛している」という直訳ではなく、自分の力では止められないほど恋の虜になっている盲目的な状態を表す慣用句です。例えば He is hopelessly in love with her. で「彼は彼女に手の施しようがないほど惚れ込んでいる」となり、映画や歌詞でも頻繁に使われます。
Q. hopelessly stood alone はどういう意味ですか？
「救いようのない孤独の中にぽつんと立っていた」という孤立無援な情景を表す文学的な表現です。単に一人で立っていただけでなく、hopelessly が加わることで、助けを求める希望すらなく、なすすべもない深い孤独感や無力感が強調されています。小説などの物語描写において、登場人物が周囲から完全に孤立している心情や場面を印象づけるために用いられます。
Q. hopelessly と helplessly の違いは何ですか？
hopelessly は「希望がなく手の施しようがないこと」、helplessly は「自分では対処できず無力なこと」を表します。hopelessly は状況の絶望的さや程度の甚だしさに焦点があるのに対し、helplessly は help（助け・制御）ができない点に焦点があり、「なすすべもなく」という心理や行動を描きます。例えば They watched helplessly.（彼らはなすすべもなく見守った）のように使い分けます。