サポートする

「サポートする」の英語

「サポートする」は英語で support と言います。人や活動を支援する一般的な表現で、ビジネスでも使えます。具体的に手を貸すなら help、専門的・事務的な援助なら assist も使えます。

「サポートする」の英語の使い分け

「サポートする」の例文

Thank you for your support during the project.

プロジェクト中のご支援に感謝します。

supportのイラスト

コアイメージ

ものを下からささえて、重さを受け止めて安定させる

関連語

( 名) supporter： 支持者

( 形) supportive： 支援的な

↔︎( 名) opposition： 反対

使い方

類義語との違い

support: 支持・支援すること。物理的・精神的に支える
help: 手助け。日常的で直接的な支援
assistance: 援助のフォーマル表現。業務的な手助け
aid: 援助。特に救援や金銭的支援の意味が強い

英英

Practical, financial, or emotional aid; also material or information used to strengthen or justify a claim.

語源

supportは、ラテン語のsub（下）＋portare（運ぶ）に由来し、古フランス語supporter（下から支える）を経て英語に入り、物理的な支えから『支持・支援』の意味が生まれた。

コラム

  • ビジネス文書ではsupportが抽象的な「支援」を示すことが多く、具体的な支援内容は前後の語で示されるため文脈で訳し分けると実用的。

「サポートする」のレベル別の例文

「サポートする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do support you.

    ○ I will support you.

    support自体に「支援する」という動詞の意味があるため、doは不要です。

  • × Please support to me.

    ○ Please support me.

    人を支援するsupportは通常、前置詞toを付けずに目的語を直接置きます。

「サポートする」の英語についてよくある質問

Q. 「サポートする」を英語で一言で言うと？
supportが一般的です。人や活動、組織などを幅広く支援する場合に使えます。
Q. supportとhelpの違いは？
supportは継続的・組織的な支援にも使え、helpは目の前の作業や問題を手伝う場面でよく使います。
Q. 「サポートする」のビジネスメールでの言い方は？
We will support you.で「弊社がサポートします」と言えます。具体的な支援内容を続けると、より自然で明確です。

「サポートする」と関連する日本語の英語

「サポートする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「サポートする」の英語が載っている単語帳

1 / 1