vulcanisation

「vulcanisation」の例文例文

「vulcanisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vulcanisation rend le caoutchouc plus solide.

  加硫処理によってゴムはより丈夫になります。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette usine, l'étape de la vulcanisation est essentielle pour fabriquer des pneus résistants.

  この工場では、耐久性のあるタイヤを製造するために加硫の工程が不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Le développement de la vulcanisation à chaud a constitué un tournant décisif dans l'essor de l'industrie automobile moderne.

  熱加硫技術の開発は、現代の自動車産業の飛躍的な発展における決定的な転換点となりました。

• 日常会話

  Cette odeur bizarre dans l'atelier, c'est à cause de la vulcanisation?

  作業場に漂うこの変な臭いって、加硫のせいかな？

「vulcanisation」とよく一緒に使う語

• la vulcanisation du caoutchouc　ゴムの硫化
  （caoutchouc：ゴム）
• la vulcanisation au soufre　硫黄によるゴムの硫化
  （soufre：硫黄）
• le procédé de vulcanisation　硫化処理の工程
  （procédé：方法）
• la vulcanisation à haute température　高温でのゴムの硫化
  （température：温度）
• la vulcanisation sous pression　圧力下でのゴムの硫化
  （pression：圧力）

「vulcanisation」の類義語との違い類義語との違い

vulcanisation: ゴムに硫黄などを加えて化学的に硬化させ、弾力と形を保たせる処理
traitement: 物質や製品に目的の機能を持たせるために行う加工や処理
réparation: 壊れたものを元の使える状態に戻す行為

「vulcanisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de traiter le caoutchouc par chauffage et ajout de soufre afin de le rendre moins collant et plus élastique.

「vulcanisation」のよくある間違い

• ✕ Un vulcanisation améliore la résistance du caoutchouc.

  ○ Une vulcanisation améliore la résistance du caoutchouc.

  「vulcanisation」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため「un」と迷いやすいです。