ゴムの硫化
意味
- 女性名詞 ゴムの硫化
- 名 加硫処理
例文
コアイメージ
ゴムが粘りを失い弾力と形状保持力を得る過程
類義語との違い
vulcanisation: ゴムに硫黄などを加えて化学的に硬化させ、弾力と形を保たせる処理
traitement: 物質や製品に目的の機能を持たせるために行う加工や処理
réparation: 壊れたものを元の使える状態に戻す行為
フランス語での定義
Action de traiter le caoutchouc par chauffage et ajout de soufre afin de le rendre moins collant et plus élastique.
語源
語源はVulcanus（ラテン語の火の神）に由来し、英語経由でフランス語に入った
コラム
- 日常会話では専門的な処理を指す語として使われ、一般会話では『traitement du caoutchouc』など平易な表現に言い換えられる場合が多い
ゲームで覚える・約 1 分
vulcanisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゴムの硫化」はフランス語で何と言う？
「ゴムの硫化」はフランス語で vulcanisation と言います。生ゴムに硫黄などを加えて加熱し、弾力性や耐熱性を高める化学プロセスを指す専門用語です。日常会話というよりは工業や化学の分野で広く定着している表現です。
使い分け
- vulcanisation
ゴムの性質を向上させるための「加硫・硫化」を指す最も正確で一般的な学術・産業用語です。
La vulcanisation améliore l'élasticité du caoutchouc.
硫化はゴムの弾性を向上させます。
よくある間違い
✕ sulfuration du caoutchouc
○ vulcanisation du caoutchouc
sulfurationは一般的な硫化反応を指し、ゴムの加硫処理には専用語のvulcanisationを使います。
「ゴムの硫化」のよくある質問
Q. 「硫化する」という動詞は？
動詞は vulcaniser を使います。「ゴムを硫化する」は vulcaniser le caoutchouc と表現します。受動態や代名動詞 se vulcaniser で「硫化される」という意味にもなります。
Q. 加硫ゴムは何と言いますか？
過去分詞を用いて caoutchouc vulcanisé と表現します。タイヤなど、硫化処理によって弾性や耐久性が強化された工業用ゴム製品を指す際によく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1