totalitarisme

「totalitarisme」の例文例文

「totalitarisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre parle du totalitarisme au vingtième siècle.

  この本は20世紀の全体主義について書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  La censure de la presse est souvent le premier signe d'un basculement vers le totalitarisme.

  報道への検閲は、しばしば全体主義へと傾斜していく最初の兆候です。

• 上級（C1〜C2）

  À travers le contrôle absolu de l'information et la surveillance de masse, le totalitarisme détruit toute forme de liberté individuelle.

  情報の絶対的な統制と大衆監視を通じて、全体主義はあらゆる形態の個人の自由を破壊します。

• 日常会話

  Vouloir tout contrôler chez les gens, c'est presque du totalitarisme !

  他人の行動を何でもかんでも管理したがるなんて、ほとんど全体主義だよ！

「totalitarisme」の使い方使い方

• s'opposer au totalitarisme

  全体主義に反対する

  Les citoyens doivent s'opposer au totalitarisme.市民は全体主義に反対しなければならない。

• critiquer le totalitarisme

  全体主義を批判する

  Les historiens continuent de critiquer le totalitarisme.歴史家たちは今も全体主義を批判し続けている。

「totalitarisme」とよく一緒に使う語

• combattre le totalitarisme　全体主義と闘う
  （combattre：戦う）
• lutter contre le totalitarisme　全体主義と闘う
  （lutter：戦う）
• dénoncer le totalitarisme　全体主義を糾弾する
  （dénoncer：非難する）
• condamner le totalitarisme　全体主義を非難する
  （condamner：非難する）
• l'idéologie du totalitarisme　全体主義のイデオロギー
  （idéologie：思想）

「totalitarisme」の類義語との違い類義語との違い

totalitarisme: 一つの党や政府が国の政治や社会のあらゆる面を厳しく支配する政治体制。
régime: 国の政府や政権のあり方や支配の仕組み。
dictature: 権力が一人または少数に集中して市民の基本的な自由が大きく制限される政体。
autoritarisme: 政治や社会に強い統制をかけて個人の自由を抑える政治のあり方。
fascisme: 国家や民族の優越を主張して反対者を暴力や差別で排除する政治思想や運動。

「totalitarisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Système politique dans lequel l'État ou un parti cherche à contrôler tous les aspects de la vie publique et privée, supprimant les libertés et la pluralité.

「totalitarisme」のよくある間違い

• ✕ La totalitarisme menace les libertés.

  ○ Le totalitarisme menace les libertés.

  「totalitarisme」は政治体制を表す男性名詞なので、冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性がないため、「全体主義」から「la」を選ばないようにします。

• ✕ Un régime totalitarisme contrôle toute la société.

  ○ Un régime totalitaire contrôle toute la société.

  「totalitarisme」は政治体制を表す名詞で、「体制」を修飾する「全体主義的な」には形容詞の「totalitaire」を使います。