全体主義

「全体主義」の英語

「全体主義」は英語で totalitarianism と言います。国家が社会や個人を全面的に統制する政治体制を指します。

「全体主義」の英語の使い分け

例文

Under totalitarianism, citizens often lose freedom of speech and assembly.

全体主義の下では市民はしばしば言論や集会の自由を失う。

コアイメージ

国家が社会と個人の生活を全面的に統制する全体主義

英英

A political system in which the state seeks to control virtually every aspect of public and private life, suppressing dissent and independent institutions.

語源

totalitarianismは、形容詞totalitarian(ラテン語totalis「全体の」由来)に名詞化接尾辞-ismが付いてできた語で、20世紀に国家が生活全般を統制する政治を指す語として定着した。

コラム

  • 全体主義は言論・結社・私生活にまで国家の統制が及ぶ政治体制を指し、単に強権的な統治を意味するauthoritarianismとは介入の範囲と理念で区別される。

例文

Scholars warn that totalism can erode civil liberties quickly.

学者たちは全体主義が市民の自由を急速に蝕む可能性があると警告している。

コアイメージ

全体主義は全体の利益や秩序を優先して個人の権利を抑える支配のあり方をさす

英英

全体主義 (totalism) is a doctrine or regime that places the interests or order of the whole above individual rights, often resulting in the limitation of civil liberties and dissent.

語源

totalismは、total(全体)+-ism(主義)という構成で、全体優先の思想や体制を指す語として英語で使われるようになった

コラム

  • 学術的には政治体制だけでなくカルトや全体主義的組織の統制構造を分析する際にも totalism が用いられることがある

「全体主義」のレベル別の例文

「全体主義」を英語にするときのよくある間違い

「全体主義」の英語についてよくある質問

Q. 「全体主義」を英語で一言で言うと?
一般的には totalitarianism と言います。政治体制としての全体主義を表す標準的な語です。
Q. totalitarianism と totalism の違いは?
totalitarianism は主に国家による全体主義的な政治体制を指します。totalism は一般的な訳語ではなく、カルトや組織などの全面的な統制構造を論じる学術的・専門的な文脈で使われることがあります。
Q. 「全体主義」と「権威主義」の違いは?
全体主義は言論や私生活を含む社会全体への統制を目指します。権威主義は強い権力への服従を求めますが、統制の範囲は全体主義より狭い場合があります。

「全体主義」と関連する日本語の英語

「全体主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1