全体主義

totalitarisme

意味

  • 男性名詞 全体主義ぜんたいしゅぎ
totalitarismeのイラスト

例文

Nous devons combattre le totalitarisme.

私たちは全体主義と闘わなければならない。

De nombreux intellectuels ont dénoncé le totalitarisme.

多くの知識人が全体主義を非難した。

コアイメージ

一つの政府や党が社会のあらゆる面を覆って支配する様子

関連語

(形) totalitaire：全体主義的な

(形) antitotalitaire：反全体主義の

↔︎ (名) liberté：自由

↔︎ (名) pluralisme：多元主義

使い方

類義語との違い

totalitarisme: 一つの党や政府が国の政治や社会のあらゆる面を厳しく支配する政治体制。
régime: 国の政府や政権のあり方や支配の仕組み。
dictature: 権力が一人または少数に集中して市民の基本的な自由が大きく制限される政体。
autoritarisme: 政治や社会に強い統制をかけて個人の自由を抑える政治のあり方。
fascisme: 国家や民族の優越を主張して反対者を暴力や差別で排除する政治思想や運動。

フランス語での定義

Système politique dans lequel l'État ou un parti cherche à contrôler tous les aspects de la vie publique et privée, supprimant les libertés et la pluralité.

語源

ラテン語 totus（全体）を語根に持ち、イタリア語 totalitario を経由して語尾 -isme によって名詞化され、政治体制を指す語になった。

コラム

  • 政治的な議論や報道で使われる堅い語で、日常会話では 'régime totalitaire' のように政権や体制を指す場面で用い、軽い比喩には向かない。

ゲームで覚える・約 1 分

totalitarisme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全体主義」はフランス語で何と言う？

「全体主義」はフランス語で totalitarisme と言います。国家が個人の自由を極限まで制限し、社会全体を統制する政治体制を指す標準的な表現です。学術的な議論から一般的なニュース、日常会話まで、政治体制や権威主義的な支配を批判・言及する際に幅広く用いられます。

使い分け

  • totalitarisme

    国家が個人の生活や思想を完全に統制する政治体制を指す男性名詞です。歴史や政治の文脈で広く使われます。

    Ce roman dénonce les dangers du totalitarisme.

    この小説は全体主義の危険性を告発している。

よくある間違い

  • ✕ Il a critiqué le totalisme du régime.

    ○ Il a critiqué le totalitarisme du régime.

    英語の total や totalitaire に引きずられた誤用です。「全体主義」は名詞 totalitarisme を使います。

「全体主義」のよくある質問

Q. 「全体主義的な」という形容詞は？
形容詞は totalitaire を使います。男女同形なので語尾変化はありません。「全体主義体制」は un régime totalitaire、「全体主義的な傾向」は des tendances totalitaires のように表現します。
Q. 「独裁」とはどう違いますか？
「独裁」を表す dictature は、権限が一人または特定集団に集中する統治形態を指します。一方 totalitarisme は、単なる独裁を超えて国民の私生活や思想まで徹底的に統制・改造しようとする体制を意味します。

「全体主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ