topaze

「topaze」の例文例文

「topaze」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette topaze bleue est vraiment magnifique.

  このブルートパーズは本当に美しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ses trente ans, il a offert à sa femme une bague sertie d'une topaze jaune.

  30歳の誕生日に、彼は妻へイエロートパーズをあしらった指輪を贈りました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la topaze soit appréciée en joaillerie pour son éclat et sa dureté, les spécimens d'un rose naturel demeurent extrêmement rares sur le marché.

  トパーズはその輝きと硬度から宝飾品として高く評価されていますが、天然のピンク色のものは市場において極めて稀少です。

• 日常会話

  Regarde ses yeux au soleil, on dirait de la topaze !

  太陽の下でのあの人の目を見て、まるでトパーズみたいだよ！

「topaze」とよく一緒に使う語

• topaze bleue　青いトパーズ
  （bleu：青い）
• topaze blanche　白いトパーズ
  （blanc：白い）
• topaze jaune　黄色いトパーズ
  （jaune：黄色い）
• topaze rose　ピンク色のトパーズ
  （rose：ピンク）
• topaze fumée　スモーキートパーズ
  （fumé：燻製の）
• tailler une topaze　トパーズを研磨する
  （tailler：削る）
• une bague en topaze　トパーズの指輪
  （bague：指輪）

「topaze」の類義語との違い類義語との違い

topaze: 黄金がかった黄色から黄褐色の色合いをもつ宝石。
gemme: 装飾に使う価値のある石。
pierre précieuse: 価値が高く装飾に使われる天然の宝石。
saphir: 主に青色の色合いをもつ貴重な宝石。
rubis: 鮮やかな赤色を特徴とする貴重な宝石。

「topaze」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin pour une gemme appelée topaze, généralement de couleur jaune doré à jaune-brun, portée en bijouterie; le mot peut aussi désigner une nuance de couleur.

「topaze」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un topaze.

  ○ J'ai acheté une topaze.

  「topaze」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。「トパーズを1つ買った」のように日本語では冠詞の性を区別しないため、「un」と間違えやすいです。

• ✕ La boutique vend du topaze.

  ○ La boutique vend de la topaze.

  「topaze」は女性名詞なので、まとまりのない物質として表す部分冠詞には「de la」を使います。「トパーズを販売する」のように日本語では冠詞の性を区別しないため、「du」と間違えやすいです。