黄褐色

例文

コアイメージ

肌が太陽の光に当たって少しずつ色が濃くなるイメージ。

関連語

使い方

• tan in the sun

  日光浴して日焼けする

• tan on the beach

  ビーチで日焼けする

類義語との違い

tan: 太陽に当たって肌を黒くする動作
get a tan: 日焼けして色を得る動作表現

英英

To become darker in skin color by being in the sun for a while.

語源

tanは、もともと薄茶色を表す言葉が、色がつく動作を表すようになり日焼けする意味になった

コラム

• 英会話では get a tan（＝日焼けして色を得る）と have a tan（＝日焼けした状態である）のように動作と状態で使い分ける

例文

コアイメージ

黄褐色は黄色と茶色の中間で、やや暗く温かみのある色

英英

A color between yellow and brown, slightly dark and warm in tone.

語源

brownish yellowは、brown（茶色）に‑ish（〜がかった）を付けてyellowと組み合わせた語で、黄色に茶色が混じった色を指す。

コラム

• 黄褐色はインテリアや服の配色で用いられ、光や隣接色により暖色にも渋色にも見える

例文

コアイメージ

黄褐色と訳される、橙色がわずかに混ざった茶色

英英

Slightly orange-brown in color; brown with a faint orange hue.

語源

brownish-orangeは、brownの語幹に -ish（〜がかった）を付けてorangeと結びつけた表現で、やや橙色を帯びた茶色を指す。

コラム

• 訳語は黄褐色が一般的だが、具体的な色味は幅があり文脈によって異なる表現が選ばれることがある

例文

コアイメージ

黄褐色は薄い黄みを帯びた茶色をさす

英英

A light brown color with a yellowish tint, lying between buff and ordinary brown.

語源

buff-brownは、buff（革の明るい黄褐色を指す語）とbrownの合成語で、革の色名が一般の色名に拡張されてできた。

コラム

• 服飾やインテリアの色名として使われ、beigeやtanと近いがやや黄みが強い表現として用いられる。

例文

コアイメージ

鹿革の服を指し、鹿の皮で作られた衣服とそのやや黄味がかった色合いを含意する

英英

Garments made from deerskin, especially leather clothing traditionally worn by frontiersmen, hunters, or trappers.

語源

buckskinsは、buck（雄鹿）＋skin（皮）が合わさった語で、もとは鹿の皮そのものを指し、やがて鹿革で作った衣服を意味するようになった

コラム

• 開拓時代の服装を示す語で、西部劇や歴史描写において鹿革製の衣服を具体的に表す

例文

コアイメージ

黄褐色を指し、乾いた土や枯れ草を思わせる落ち着いた茶色

英英

A brownish-yellow color resembling dried earth or dead grass, commonly used to describe warm, muted tones.

語源

burnt umberは、元の語umberがラテン語の影を表す語に由来し、burntは焼いて色味を濃くしたことを示して顔料名として広まった

コラム

• 日本語の黄褐色は色名として広く使われ、絵画以外でも土や枯れ草の色を説明する際に用いられる

例文

コアイメージ

母親のそばを歩いたり寄り添ったりする幼い鹿、子鹿を指す

英英

A young deer, especially one that still follows or stays close to its mother.

語源

fawnは、古フランス語faon（子）を経てラテン語fetus（子、胎児）に由来し、若い鹿を指す語として定着した。

コラム

• fawnは子鹿を指す名詞だが、同形で黄褐色を表す色名や、人にへつらうという動詞にもなるため文脈で区別する必要がある。

例文

コアイメージ

ミイラを粉末にして作られた、黄褐色の顔料およびその色

英英

a yellowish-brown pigment or color historically produced by grinding mummies for use in paints and glazes

語源

mummy-brownは、mummy（ミイラ）とbrown（茶色）が合成された語で、かつて実際にミイラの粉末を顔料に混ぜて得られた黄褐色を指したことから名付けられた

コラム

• 16〜19世紀に実際に使われた顔料名に由来し、現代では同色を指す語として用いられるが、元の素材は歴史的事実として扱われる

例文

コアイメージ

黄褐色、粉状たばこの色を起点とするやや暗い黄みのある茶色

英英

A yellow-brown shade named after powdered tobacco called snuff, used especially for describing upholstery and clothing.

語源

snuff-colourは、snuff（粉状のたばこ）の色を指す語で、名詞snuffにcolourを付して色名とした連結語として成立した。

コラム

• snuff-colourは歴史的な文献やテキスタイルの記述によく見られ、現代ではインテリアや服飾の色指定で用いられることがある

例文

コアイメージ

黄色みを帯びた茶色の色合いを示す

英英

A color term denoting a yellowish-brown or brownish-yellow hue used to describe fur, hair, foliage, or other surfaces.

語源

tawninessは、tawnyの派生名詞で、古フランス語のtaner（皮をなめす）に由来し、皮革の色を表す語が色名へと拡張した。

コラム

• tawninessは主に書き言葉で用いられ、tawnyと共に動物の毛や落葉などの色を説明する語として使われる

例文

コアイメージ

黄褐色を指し、やや赤みを帯びた明るい茶色

英英

a light brownish-yellow color, slightly reddish in tone, used to describe natural fur, hair, or dried grasses

語源

tawny-brownは、tawny（中英語経由で「なめした」を意味する語）と古英語のbrown（茶色）が結びついて、黄みを帯びた茶色を表す複合語として生じた。

コラム

• 黄褐色を表す言葉で、動物の毛色や乾いた草の色の描写に多く使われる。

例文

コアイメージ

黄褐色、黄色と茶色の中間の色合い

英英

a yellowish-brown color a hue between yellow and brown often used to describe natural tones.

語源

yellow-brownは、yellow（黄色）とbrown（茶色）の二語を結んだ複合語で、文字通り黄色がかった茶色を表す色名として成り立った

コラム

• 自然や絵具・布地の色を表す表現として使用され、秋の落ち葉や土の色の描写に頻繁に用いられる。

例文

コアイメージ

黄褐色は黄色みを帯びたややくすんだ茶色

英英

A dull brown color tinged with yellow, a muted yellow‑brown hue often used to describe aged or natural materials.

語源

yellowish brownは、yellowishがやや黄色いを意味し、brownが茶色を意味する語が組み合わさって黄褐色を表す表現。

コラム

• 古い革や木材の色を表す際によく使われ、黄色と茶色の中間でくすんだ色合いを示す。