オープンサンド

「オープンサンド」の英語

「オープンサンド」は英語で open-faced sandwich と言います。パンを一枚だけ使い、具材を上にのせたサンドイッチを指します。メニューでは open-face sandwich や tartine と呼ばれることもあります。

「オープンサンド」の英語の使い分け

  • open-faced sandwich

    パン一枚に具材をのせた料理を指す、最も分かりやすい一般表現です。

    I ordered an open-faced sandwich with avocado.

    アボカドのオープンサンドを注文しました。

「オープンサンド」の例文

I enjoyed an open-face sandwich with smoked salmon for lunch.

昼食にスモークサーモンのオープンサンドを楽しんだ。

コアイメージ

一枚のパンにスプレッドや具材をのせ、もう一枚で挟まずそのまま出すオープンサンド

英英

A sandwich made from a single slice of bread topped with spreads, meats, vegetables, or other fillings, served without a second slice covering it.

語源

open-face sandwichは、'open-faced'（覆いがない）という形容表現と'sandwich'が結びついた語で、片面に具をのせる形式を指す。フランス語のtartineに相当する調理用語として用いられる。

コラム

  • フランス語由来のタルティーヌという呼び方がカフェやレストランで使われることがあり、メニューでは見た目重視の一皿として扱われることが多い。

「オープンサンド」のレベル別の例文

「オープンサンド」の英語についてよくある質問

Q. 「オープンサンド」を英語で一言で言うと？
open-faced sandwich が一般的で、パン一枚に具材をのせたサンドイッチを指します。
Q. open-face sandwich と open-faced sandwich はどちらが正しいですか？
どちらも使われますが、open-faced sandwich の形が分かりやすく、一般的です。
Q. 「オープンサンド」のメニューでの言い方は？
メニューでは open-faced sandwich のほか、tartine と表記されることもあります。

「オープンサンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1