早熟な

「早熟な」の英語

「早熟な」は英語で precocious と言います。主に子どもの知的能力や技能が年齢以上に早く発達している様子を表し、文脈によっては生意気という含みもあります。

「早熟な」の英語の使い分け

「早熟な」の例文

The precocious girl solved complex math problems at five.

その早熟な少女は五歳で複雑な数学の問題を解いた。

コアイメージ

年齢に比して知的・技能・行動の発達が通常より早く現れることを指す

英英

Having developed intellectual, emotional, or practical abilities earlier than is typical for one’s age; often used for children, plants, or biological development.

語源

precociousは、ラテン語praecox（早く熟する）に由来し、prae＝前＋coquere＝熟すから『通常より早く成熟する』の意味が英語で発展した。

コラム

  • 子どもについては知的な早熟と生意気さの両方を示す場合があり、医学ではprecocious puberty（早発思春期）などの専門用語でも用いられる。

「早熟な」のレベル別の例文

「早熟な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is early mature.

    ○ He is precocious.

    early mature は一般的な形容詞の使い方ではありません。

  • × She is a premature child.

    ○ She is a precocious child.

    premature は主に早産や時期尚早という意味です。

「早熟な」の英語についてよくある質問

Q. 「早熟な」を英語で一言で言うと？
precocious が一般的です。特に子どもの知的能力や技能が年齢より早く発達している場合に使います。
Q. precocious は「生意気な」という意味にもなりますか？
なります。子どもについて使うと、知的に早熟という肯定的な意味に加え、少し生意気という含みを持つことがあります。
Q. 「早熟な」の医学的な言い方は？
早発思春期は precocious puberty と言います。precocious は医学用語の一部としても使われます。

「早熟な」と関連する日本語の英語

「早熟な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1