paillette

「paillette」の例文例文

「paillette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants adorent coller des paillettes sur leurs dessins.

  子どもたちは絵の上にスパンコールを貼るのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour le spectacle de danse de fin d'année, nous devons coudre des paillettes dorées sur nos costumes.

  年度末のダンスの発表会のために、私たちは衣装に金色のスパンコールを縫い付けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  L'industrie de la mode s'efforce désormais de concevoir des paillettes biodégradables afin de limiter la pollution par les microplastiques.

  ファッション業界は現在、マイクロプラスチックによる汚染を抑制するため、生分解性のスパンコールの開発に力を注いでいます。

• 日常会話

  Attends, bouge pas, tu as des paillettes plein les joues !

  待って、動かないで、ほっぺたにラメがすごくいっぱいついてるよ！

「paillette」の使い方使い方

• robe à paillettes

  スパンコールのドレス

  Elle a choisi une robe à paillettes pour la cérémonie.彼女は式典のためにスパンコールのドレスを選んだ。

• jupe à paillettes

  スパンコールのスカート

  Cette jupe à paillettes attire les regards sous les projecteurs.このスパンコールのスカートは、スポットライトの下で人目を引く。

「paillette」とよく一緒に使う語

• une robe à paillettes　スパンコールのドレス
  （robe：ドレス）
• une jupe à paillettes　スパンコールのスカート
  （jupe：スカート）
• un maquillage à paillettes　ラメ入りのメイク
  （maquillage：化粧）
• un costume à paillettes　スパンコールの衣装
  （costume：スーツ）
• des paillettes dorées　金色のスパンコール
  （doré：金色の）
• des paillettes argentées　銀色のスパンコール
  （argenté：銀色の）
• des paillettes multicolores　多色のスパンコール
  （multicolore：カラフルな）
• mettre des paillettes　スパンコールを付ける
  （mettre：置く）
• coudre des paillettes　スパンコールを縫い付ける
  （coudre：縫う）
• coller des paillettes　スパンコールを貼り付ける
  （coller：貼る）

「paillette」の類義語との違い類義語との違い

paillette: 布に縫い付けて全体をきらめかせる小片
sequin: 衣服に縫い付けて光らせる薄い丸い飾り片
strass: 光を強く反射して宝石のように輝く小さな飾り

「paillette」のフランス語での定義フランス語での定義

Ornement léger et souvent circulaire, fixé sur un tissu ou un accessoire pour produire des reflets et du scintillement.

「paillette」のよくある間違い

• ✕ Le paillette brille.

  ○ La paillette brille.

  「paillette」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「スパンコール」には名詞の性がないため「le」と迷いやすいです。