混合した

「混合した」の英語

「混合した」は英語で mixed と言います。blended は異なるものが自然になじんだ製品や方法に、merged は複数のデータや組織が一つに統合された場合に使います。

「混合した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blended
複数の要素が自然になじみ一体化した製品や方法に使います。
The winery produces a blended red wine from three grapes.
そのワイナリーは3種類のブドウを混ぜた赤ワインを造っています。
merged
会社やデータなどが一つに統合された状態を表すやや硬い語です。
Please review the merged sales report before noon.
正午までに統合された売上報告書を確認してください。

blended

意味

例文

Our school uses a blended learning model that combines online and classroom lessons.

私たちの学校はオンラインと教室の授業を組み合わせた混合した学習モデルを採用している。

コアイメージ

「混合した」状態で、異なる要素が一体化して目立たなくなっていることを表す

英英

Made by mixing different elements so that they form a single, unified whole; combined into one integrated form.

語源

blendedは、動詞blendの過去分詞形で、中英語のblend（混ぜる）に由来し「混ぜ合わせられた」という意味で形容的に用いられるようになった

コラム

  • blendedは名詞の前で形容詞的に使われることが多く、blended learningのように学習方法やblended whiskyのような製品の種類を表す語として広く使われる

merged

意味

例文

The merged database improved query speed after removing duplicate records.

統合されたデータベースは重複レコードを削除した後、検索速度が向上した。

コアイメージ

複数の要素が一つにまとまり、統合された状態を指す

英英

Combined into a single unit or entity, especially by joining parts, records, or elements into one integrated whole.

語源

mergedは、mergeの過去分詞形で、ラテン語 mergere（沈める）に由来し、英語では部分を結び付けて一つにするという意味で用いられる

コラム

  • データや記録が重複を解消して統合された状態を表す語で、データベースや表の処理結果の説明によく使われる

「混合した」のレベル別の例文

「混合した」を英語にするときのよくある間違い

「混合した」の英語についてよくある質問

Q. 「混合した」を英語で一言で言うと？
一般的には mixed と言います。物や材料だけでなく、意見や感情が混ざった場合にも使えます。
Q. mixed と blended の違いは？
mixed は単に複数のものが混ざった状態を広く表します。blended は複数の要素がなじみ、一体化したニュアンスがあります。
Q. 「混合した」をビジネスでどう言いますか？
データや記録を統合した場合は merged が一般的です。会社や部署の統合にも使えます。

「混合した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1