huitaine

「huitaine」の例文例文

「huitaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le colis arrivera d'ici une huitaine de jours.

  小包は約1週間以内に届きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a prescrit un arrêt de travail d'une huitaine pour me reposer.

  休養を取るために、医師から約1週間の休職を命じられました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux retards accumulés sur le chantier, la direction a accordé un délai supplémentaire d'une huitaine à l'entreprise responsable.

  工事の遅延が重なったことを受け、経営陣は担当企業に約1週間の猶予を追加で認めました。

• 日常会話

  On se refait un resto d'ici une huitaine ?

  また1週間後くらいにご飯でも行かない？

「huitaine」の意味ごとの使い方

• 約8人

  Une huitaine de candidats attendent devant la salle.

  約8人の受験者が会場の前で待っている。

「huitaine」の使い方使い方

• dans une huitaine

  約一週間後に

  Nous partirons dans une huitaine, après la fin des examens.試験が終わった後、私たちは約一週間後に出発する。

• une bonne huitaine

  約一週間

  Elle a passé une bonne huitaine à la campagne.彼女は田舎で丸一週間ほど過ごした。

「huitaine」とよく一緒に使う語

• une huitaine de jours　約8日間
  （jour：日）
• une bonne huitaine　たっぷり8日間
  （bon：良い）
• une huitaine de personnes　約8人
  （personne：人）

「huitaine」の類義語との違い類義語との違い

huitaine: 約一週間（約八日）の期間を表す名詞。
semaine: 七日間のまとまりを表す名詞。
quinzaine: 約二週間（約十四日）の期間を表す名詞。

「huitaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Environ huit jours; expression servant à indiquer un délai approximatif d'une semaine, et aussi à désigner un groupe d'environ huit unités.

「huitaine」のよくある間違い

• ✕ Je pars dans un huitaine.

  ○ Je pars dans une huitaine.

  「huitaine」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「一週間ほど」という意味だけから「un」を選びやすいです。