「froc」の例文例文
「froc」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le moine porte un long froc noir.
その修道士は丈の長い黒い法衣を着ています。
- 中級（B1〜B2）
Après dix ans de vie monastique, il a décidé de quitter le froc pour fonder une famille.
10年の修道生活を経て、彼は還俗して家庭を持つことを決意した。
- 上級（C1〜C2）
À cette époque troublée, plusieurs intellectuels ont choisi de prendre le froc pour échapper aux persécutions politiques.
その動乱の時代、政治的迫害から逃れるために出家する道を選んだ知識人も少なくなかった。
- 日常会話
Regarde cette tache de graisse sur ton froc, tu devrais faire attention.
ズボンに油染みがついてるよ、気をつけなよ。
ゲームで覚える・約 1 分
froc をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「froc」のコアイメージコアイメージ
司祭や修道士が着る、飾りの少ない長い礼服
「froc」とよく一緒に使う語
「froc」の類義語との違い類義語との違い
froc: 司祭や修道士が日常や儀式で着る、装飾の少ない長い宗教用の服
vêtement: 体を覆うあらゆる種類の衣類の総称
robe: 一枚で着る丈が長い衣服
habit: 職業や宗教など特定の集団で着用されるまとまった衣服
「froc」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant la robe ecclésiastique portée par un prêtre ou un moine, souvent longue et sobre.
「froc」の語源語源
中世フランスで宗教者の衣服を指した古フランス語 'froc' が語源で、意味は宗教用の長衣に限られてきた
「froc」のコラムコラム
- 英語の 'frock' は一般に女性用のワンピースを指し、英仏で意味が異なる
「froc」のよくある間違い
✕ Je porte une froc.
○ Je porte un froc.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「froc」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。
✕ J'ai vu deux froc.
○ J'ai vu deux frocs.
日本語では名詞の単数と複数を語形で示さないため迷いやすいですが、2着以上の「froc」は複数形の「frocs」と書きます。
「froc」のよくある質問
Q. 「froc」は法衣以外の意味でも使えるのですか？
使えます。「froc」はくだけた言い方で「ズボン」を指すこともありますが、宗教者の長い衣服を指す「法衣」の意味もあるため、文脈で判断します。
「froc」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「法衣」と訳せる単語
「宗教」の仲間の単語
「衣服」の仲間の単語
「froc」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1