登場人物

personnage

意味

  • 男性名詞 登場人物とうじょうじんぶつ
  • 名 人物
  • 名 キャラクター
personnageのイラスト

例文

Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

この本で君の好きな登場人物は誰？

Le personnage principal affronte ses peurs dans la dernière scène.

主要な登場人物は最後の場面で恐怖に立ち向かう。

コアイメージ

物語の中に登場し、作者や演者によって描かれる人物像

使い方

類義語との違い

personnage: 本や映画に出る、作者や俳優がつくった人物。
personne: 実際にいる人を表す語。
rôle: 俳優が演じる役柄や担当する役目。

フランス語での定義

Personne représentée ou inventée qui apparaît dans une histoire, un roman, une pièce ou un film.

語源

personnage はラテン語の persona（仮面・役割）に由来し、古フランス語で接尾辞 -age を付けて「役・人物」を表す語として成立したため、作品に現れる人物や役割を指す意味になった

コラム

  • 創作物の登場人物を指す語として使い、実在の個人を指すときは普通 personne を使う点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

personnage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「登場人物」はフランス語で何と言う？

「登場人物」に最もよく使われるフランス語は personnage です。小説、映画、演劇などのフィクション作品に現れる人物全般を指す最も一般的で標準的な語です。名詞としては常に男性名詞ですが、女性の登場人物を指す場合でも文法的な性は変わらず男性名詞として扱います。

使い分け

  • personnage

    小説や映画、劇などのあらゆる作品の登場人物を表す標準的な語です。主人公から脇役まで幅広く使われます。

    C'est le personnage principal du roman.

    彼はその小説の主人公（主要な登場人物）です。

よくある間違い

  • ✕ Cette femme est une personnage intéressante.

    ○ Cette femme est un personnage intéressant.

    personnage は女性を指す場合でも常に男性名詞として扱います。

  • ✕ Il y a beaucoup de personnes dans ce film.

    ○ Il y a beaucoup de personnages dans ce film.

    劇中の登場人物には personne ではなく personnage を使います。

「登場人物」のよくある質問

Q. 「主人公」はどう表現しますか？
personnage principal（主要な登場人物）と表現するのが最も一般的です。また、男性の主人公には héros、女性の主人公には héroïne という語もよく用いられます。
Q. 「脇役」は何と言いますか？
personnage secondaire（二次的な登場人物）と言います。映画や演劇などで「端役を演じる」と言いたいときは、jouer un rôle secondaire のように表現することも多いです。

「登場人物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ