随行

「随行」の英語

「随行」は英語で accompany と言います。要人や上司などに付き従って行くことを表す、やや改まった表現です。

「随行」の英語の使い分け

accompany
人が要人や上司などに同行する、最も一般的な表現です。
A senior aide accompanied the minister abroad.
上級補佐官が大臣に同行して海外へ行きました。
escort
要人などを警護しながら随行する場合に使う動詞です。
A security officer escorted the minister to the conference.
警備担当者が大臣に随行して会議まで案内しました。

「随行」の例文

The motorcade moved slowly through the narrow streets.

車列は狭い通りをゆっくり進んだ。

コアイメージ

車列は要人の護衛や随行のために複数の自動車が連なって進む列で、警察が先導することが多い

英英

a convoy of vehicles traveling together to escort or accompany a person or group, often including police or security vehicles

語源

motorcadeは、motor（自動車）とcavalcade（行列）を組み合わせた造語で、特に護衛や随行の意を含む

コラム

要人の移動に伴う車列は警護や交通制御が付くことが多く、motorcadeは安全管理の観点で使われる語

「随行」のレベル別の例文

中学
My father accompanied me to the hospital.

父が私に付き添って病院へ行きました。
高校・英検2級
Several officials accompanied the ambassador during her visit.

数人の政府関係者が訪問中、大使に随行しました。
TOEIC・ビジネス
The director will be accompanied by two assistants at the conference.

その部長には、会議で2人の補佐が随行します。
日常会話
Can you come with me to the meeting?

会議に一緒に来てくれますか。

「随行」を英語にするときのよくある間違い

× I did accompaniment with the minister.

○ I accompanied the minister.

「随行する」は do ではなく、動詞の accompany を使います。

「随行」の英語についてよくある質問

Q. 「随行」を英語で一言で言うと？

人が要人などに同行する場合は accompany が一般的です。警護しながら随行する場合は escort も使えます。

Q. 「随行」と「同行」は英語でどう違いますか？

どちらも人が一緒に行く場合は accompany で表せます。「随行」は要人に付き従う、やや改まった場面で使われます。

Q. 「随行」のビジネスでの言い方は？

I will accompany the director. のように言えます。役職者に同行することを伝える、ビジネスでも自然な表現です。

「随行」と関連する日本語の英語

「随行」と語尾違いの言い方

随行するsquire

ほかの日本語から英語を引く