crémation

「crémation」の例文例文

「crémation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le coût d'une crémation est souvent moins élevé.

  火葬の費用は多くの場合、より安く済みます。

• 中級（B1〜B2）

  Après la crémation, les cendres ont été dispersées en pleine mer.

  火葬の後、遺灰は海に撒かれました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au manque d'espace dans les cimetières urbains, le recours à la crémation ne cesse de progresser ces dernières années.

  都市部の墓地不足を背景に、近年火葬を選択する割合は増加の一途をたどっています。

• 日常会話

  Tu sais si la cérémonie de crémation a lieu ce matin ?

  火葬の儀式って今朝行われるか知ってる？

「crémation」の使い方使い方

• faire une crémation

  火葬を行う

  Selon les dernières volontés du défunt, la famille doit faire une crémation.故人の遺志に従い、家族は火葬を行わなければならない。

• choisir la crémation

  火葬を選ぶ

  Pour respecter ses dernières volontés, la famille a choisi la crémation.故人の遺志を尊重するため、家族は火葬を選んだ。

「crémation」とよく一緒に使う語

• une cérémonie de crémation　火葬の式
  （cérémonie：式）
• la crémation d'un corps　遺体の火葬
  （corps：体）
• les cendres de la crémation　火葬で出た遺灰
  （cendre：灰）
• un four de crémation　火葬炉
  （four：オーブン）
• un service de crémation　火葬サービス
  （service：サービス）
• la crémation animale　動物の火葬
  （animal：動物）

「crémation」の類義語との違い類義語との違い

crémation: 遺体を火で燃やして灰にし、残った骨を骨壺に収めたり散骨したりする葬送の方法。
enterrement: 遺体を土に埋めて葬る葬送の方法。
obsèques: 葬儀や告別式など、遺族や関係者が行う死者を送るための式。
tombe: 遺体や遺骨を安置するための墓やその場所。
urne: 遺骨を入れて保管したり納めたりする小さな容器。

「crémation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'opération funéraire consistant à réduire un corps en cendres par le feu, choisie comme alternative à l'enterrement.

「crémation」のよくある間違い

• ✕ Le crémation

  ○ La crémation

  日本語では名詞の性を冠詞で分けないため「le」を選びやすいですが、「crémation」は女性名詞なので「la」を使います。

• ✕ La cremation

  ○ La crémation

  日本語にはアクサンの有無による綴りの区別がないため「cremation」と書きやすいですが、正しくは「crémation」と書きます。