antipode

「antipode」の例文例文

「antipode」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère et moi, nous sommes aux antipodes.

  兄と私は正反対の性格です。

• 中級（B1〜B2）

  Le mode de vie dans ce petit village est aux antipodes de celui de la capitale.

  この小さな村の暮らしぶりは、首都のそれとは正反対だ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation économique se situe exactement aux antipodes des principes du libre marché défendus jusqu'alors.

  この新たな経済規制は、これまで堅持されてきた自由市場の原則とはまさに正反対の立場にある。

• 日常会話

  C'est l'antipode absolu de ce que tu m'avais raconté hier !

  昨日君が言ってたことと完全に真逆じゃない！

「antipode」の使い方使い方

• être aux antipodes de

  正反対である

  Cette solution est aux antipodes de celle que nous avions proposée.この解決策は、私たちが提案していたものとは正反対だ。

• aux antipodes de

  〜とは正反対で

  Leurs priorités sont aux antipodes de celles de notre équipe.彼らの優先事項は、私たちのチームのものとは正反対だ。

「antipode」とよく一緒に使う語

• être aux antipodes de　〜と正反対である
  （être：だ）
• se situer aux antipodes de　〜と正反対の位置にある
  （situer：位置する）
• aller aux antipodes　地球の反対側へ行く
  （aller：行く）
• vivre aux antipodes　地球の反対側で暮らす
  （vivre：生きる）

「antipode」の類義語との違い類義語との違い

antipode: 地球の裏側にある地点のように、あるものの正反対の位置や状態を表す名詞
opposé: 立場や意見が正反対で、同じ対象について逆の方向を示す名詞
contraire: 性質や結果が互いに反対で、逆の状態や意味を示す名詞
pôle: 位置や性質が対極にあり、反対側の中心や端を示す名詞

「antipode」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'opposé total de quelque chose ; au sens propre, un point diamétralement opposé sur la Terre, et au sens figuré, une idée ou une personne en contraste absolu.

「antipode」のよくある間違い

• ✕ C'est une antipode.

  ○ C'est un antipode.

  「antipode」は男性名詞なので、「正反対のもの」を指すときは「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように「une」を付けやすいです。

• ✕ Leurs opinions sont aux antipodes à celles de leurs parents.

  ○ Leurs opinions sont aux antipodes de celles de leurs parents.

  「aux antipodes de」は「〜と正反対だ」という決まった形で、比較する相手の前には「à」ではなく「de」を使います。