正反対

antipode

意味

  • 男性名詞 正反対せいはんたい
  • 名 真逆
  • 名 対蹠地
antipodeのイラスト

例文

Ses opinions sont aux antipodes des miennes.

彼の意見は私の意見と正反対だ。

L'Australie est aux antipodes de l'Europe.

オーストラリアはヨーロッパの対蹠地にある。

コアイメージ

地球の裏側にある地点を想起させる正反対の意味合い

関連語

↔︎ (名) proximité：近さ

使い方

類義語との違い

antipode: 地球の裏側にある地点のように、あるものの正反対の位置や状態を表す名詞
opposé: 立場や意見が正反対で、同じ対象について逆の方向を示す名詞
contraire: 性質や結果が互いに反対で、逆の状態や意味を示す名詞
pôle: 位置や性質が対極にあり、反対側の中心や端を示す名詞

フランス語での定義

Nom désignant l'opposé total de quelque chose ; au sens propre, un point diamétralement opposé sur la Terre, et au sens figuré, une idée ou une personne en contraste absolu.

語源

古代ギリシャ語の antipodoi（anti-「反対」＋pod-「足」）に由来し、もとは地理的に対蹠にある地点を指したが、のちに性格や意見の完全な対立を表す語義が定着した。

コラム

  • 会話では慣用的に複数形の 'aux antipodes' が使われ、比喩で意見の真逆を表すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

antipode をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正反対」はフランス語で何と言う？

「正反対」を表す最も代表的な表現は antipode です。もともとは地球の「対蹠地（真裏）」を意味する地理用語ですが、比喩として性格や意見などが完全にかけ離れている状態を指してよく使われます。主に aux antipodes de...（〜と正反対で）という熟語の形で用いられます。

使い分け

  • antipode

    元来は地球の正反対の地点を指し、比喩的に意見や性格が正反対であることを表します。主に複数形の成句で使われます。

    Ses idées sont aux antipodes des miennes.

    彼の考えは私の考えと正反対です。

よくある間違い

  • ✕ Il est à l'antipode de moi.

    ○ Il est aux antipodes de moi.

    比喩的に「正反対」と言う場合、通例は複数形の aux antipodes を使います。

「正反対」のよくある質問

Q. 単数形と複数形で使い分けはありますか？
地理的な対蹠地を指す場合は単数形も使われますが、「性格や意見が正反対だ」と比喩的に述べる際は、aux antipodes de... のように複数形で用いるのが一般的です。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。単に「反対」というよりは、「真逆」「両極端」といった強い対比を強調したい場面で自然に用いられる表現です。

「正反対」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ