ヨーロッパの

européen

意味

  • 形 ヨーロッパの
  • 名 ヨーロッパ人
européenのイラスト

例文

Ce produit est européen.

これはヨーロッパの製品です。

Elle se sent européenne.

彼女はヨーロッパ人だと感じている

コアイメージ

ヨーロッパを起点とする性質や起源を軸にした概念

関連語

↔︎ (形) national：国内の

使い方

類義語との違い

européen: ヨーロッパを起点とする性質や起源を示す語
français: フランスに関係する性質や出自を示す語
international: 複数の国や国境をまたぐ関係や活動を示す語
étranger: 自分の国とは異なる国に関係する性質や出自を示す語
national: 一つの国に関係する性質や活動を示す語

フランス語での定義

Relatif au continent européen, à ses traditions, à ses habitants ou à ce qui en est originaire.

語源

語源は古代ギリシャの地名 Europa にあり、ラテン語で europaeus として形容詞化され、中世フランス語を経て現代フランス語の européen に発展した。

コラム

  • français などの国籍を示す語と異なり、européen は大陸的な出自や特徴を示す語で、文脈により指す範囲が変わる点に注意する。

「ヨーロッパの」はフランス語で何と言う？

「ヨーロッパの」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は européen です。地理的なヨーロッパ全般だけでなく、欧州連合（EU）に関連する事象についても幅広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、女性形は européenne となります。

使い分け

  • européen

    地理・文化・歴史としてのヨーロッパ全般や、EU（欧州連合）に関する事柄を指す際に幅広く用いられる一般的な形容詞です。

    Elle étudie l'histoire européenne à l'université.

    彼女は大学でヨーロッパの歴史を勉強しています。

よくある間違い

  • ✕ l'Union Européen

    ○ l'Union européenne

    Union は女性名詞なので、形容詞も女性形の européenne に一致させます。

  • ✕ la culture de l'Europe

    ○ la culture européenne

    文法的には通じますが、通常は形容詞 européen を使う方が自然です。

「ヨーロッパの」のよくある質問

Q. 頭文字は大文字にしますか？
形容詞として使う場合は小文字で始めます（un train européen）。ただし、「ヨーロッパ人」のように名詞として人を表す場合は、大文字で始めて un Européen と書きます。
Q. 「欧州連合」の略称は何ですか？
フランス語では l'Union européenne と言い、略称は UE となります。英語の EU に当たる表現として日常会話やニュースなどで頻繁に目にする表記です。

「ヨーロッパの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ