照度

éclairement

意味

  • 男性名詞 照度しょうど
  • 名 採光
  • 名 明るさ
éclairementのイラスト

例文

L'éclairement de cette pièce est de 500 lux.

この部屋の照度は500ルクスです。

Il faut un bon éclairement pour travailler.

作業するには十分な照度が必要だ。

コアイメージ

ある面が受ける光の強さを面積あたりでとらえ、その面がどれだけ明るいかを示す考え方

関連語

(名) éclairage：照明

(動) éclairer：照らす

(形) éclairé：照らされた

↔︎ (名) obscurité：暗さ

使い方

類義語との違い

éclairement: 面に到達する光の量を面積あたりで表す量（照度）で、面の明るさを示す。
lumière: 物や空間を照らす光そのもので、目に届く光を指す。
éclairage: 場所を照らすための照明器具やその配置・演出を指す。
luminosité: 見た目に感じられる明るさの程度を示す性質を指す。

フランス語での定義

Indicateur physique de l'intensité lumineuse reçue sur une surface, mesuré en lux.

語源

この名詞は動詞 éclairer の名詞形 -ment による派生で、éclairer の語源は古仏語およびさらにラテン語 clarus に遡る。

コラム

  • 混同しやすい éclairage は照明の設備や演出を指し、éclairement は面に届く光の量を表す点で用途が異なることを押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

éclairement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「照度」はフランス語で何と言う？

「照度」に最もぴったりなフランス語は éclairement です。物体が受ける光の量を表す物理・工学用語で、ルクス（lx）を単位として測定されます。日常会話で「明るさ」と言いたいときは luminosité や éclairage が使われますが、学術的・技術的な「照度」にはこの語を用います。

使い分け

  • éclairement

    物理や照明工学で定義される「照度」を指す専門用語です。作業環境の明るさ基準や測定値を表す際に用います。

    L'éclairement de ce bureau est conforme aux normes.

    このオフィスの照度は基準を満たしています。

よくある間違い

  • ✕ Il faut mesurer la luminosité de la pièce en lux.

    ○ Il faut mesurer l'éclairement de la pièce en lux.

    luminositéは視覚的な明るさ全般を指し、ルクスで測る照度にはéclairementを使います。

「照度」のよくある質問

Q. 照度の単位「ルクス」はどう言いますか？
フランス語でも日本語と同じく lux（ルクス）と言います。単数でも複数でも綴りは変わらず、例えば「500ルクスの照度」は un éclairement de 500 lux と表現します。
Q. éclairage と éclairement の違いは？
éclairage は「照明設備」や「明かりを当てる行為」そのものを指します。これに対して éclairement は、光を受けた面が「どれだけ照らされているか」という物理的な受光量（照度）を表します。

「照度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ