照度
「照度」の英語
「照度」は英語で illuminance と言います。数値で照度を示すときは lux も使います。照度は単位面積あたりに面が受ける光の量で、見た目の明るさを表す輝度 luminance とは別の物理量です。
例文
コアイメージ
照度は面積当たりに届く光の強さを数値化した測定値で、単位はlux
英英
照度 (illuminance) is the quantitative measure of light incident on a surface per unit area, indicating the level of illumination on that surface.
語源
illuminanceは、illuminate（光を当てる）に名詞化接尾辞-anceが付いてできた語で、光が当たる程度を表す語義を持つ
コラム
- illuminanceとluminance（輝度）は別の物理量で、illuminanceは面が受ける光の量を、luminanceは面が放射または反射して見える明るさを表す
例文
A low lux reading indicates poor visibility.
低い照度の測定値は視界不良を示す。
コアイメージ
面に当たる光の量を示すSI単位で、1ルーメンが1平方メートルに均等に落ちる照度を表す
英英
The SI unit of illuminance, equal to one lumen per square metre; measures luminous flux incident on a surface.
語源
luxは、ラテン語 lux「光」から来てSIの照度単位として採用され、1 lx は 1 lm/m²（ルーメン毎平方メートル）を表す
コラム
- luxは照明設計や写真撮影、職場環境の基準で使われ、数値で照度を比較して光の不足や過剰を評価する
「照度」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Adequate illuminance helps students read printed materials comfortably without straining their eyes.
- TOEIC・ビジネス
The office should maintain 500 lux in work areas to support accurate reading.
- 日常会話
Is 200 lux enough for taking photos here?
ここで写真を撮るには200ルクスで十分ですか。
「照度」を英語にするときのよくある間違い
× The luminance of the desk is 500 lux.
○ The illuminance on the desk was 500 lux.
luminanceは輝度で、luxは照度を表す単位です。また、机の表面に当たる光は「the illuminance on the desk」と表します。