Que dois-je faire si je change d'~ ?
意味
解説
変更時の必要な手順を尋ねる表現。進学先や所属を替える場合に、手続きや関係機関への連絡など具体的に何をすべきか確認するときに使う
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧学校の事務局や公的機関、会社の人事などで、所属や住所などを変更する際の手続きを確認したいときに使います。相手に対して取るべき具体的な対応を丁寧に尋ねる表現です。
言い換え・似た表現
Qu'est-ce que je dois faire si je change d'établissement ?
もし所属先を変える場合は何をすればいいですか。 （日常会話で非常によく使われる標準的な表現です。）
Quelle est la procédure à suivre si je change d'adresse ?
もし住所を変更する場合の手続きはどうなっていますか。 （公的な窓口などで手続きの手順を明確に問う表現です。）
Que faut-il faire en cas de changement de situation ?
状況が変わった場合は何をしなければなりませんか。 （名詞を使ってより形式的かつ簡潔に尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
Vous devez d'abord nous envoyer un formulaire en ligne.
まずはオンラインで申請フォームを送っていただく必要があります。
Il suffit de nous prévenir au moins deux semaines à l'avance.
少なくとも2週間前にお知らせいただければ大丈夫です。
よくある間違い
✕ changer le / changer un
○ changer de + 無冠詞名詞
「乗り換える」「変更する」の意味では、前置詞deと無冠詞名詞を組み合わせるのが基本だからです。
「Que dois-je faire si je change d'~ ?」のよくある質問
Q. d' の後ろにはどんな言葉が入りますか？
母音で始まる名詞が入ります。たとえば「学校」ならécole、「住所」ならadresseとなります。子音で始まる語の場合はdeになり、avis（意見）やnuméro（電話番号）などを続けて使えます。
Q. 倒置を使わずに話しても通じますか？
通じます。「Qu'est-ce que je dois faire...」と言えば、不自然さのない日常的で丁寧な話し言葉になります。会話では倒置よりもこちらの形のほうが頻繁に使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Que dois-je faire si je change d'~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Que dois-je faire si je change d'~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1