Le service est-il disponible à ~ ?

意味

そのサービスは〜で利用できますか？

解説

特定の場所でサービスが提供されるかを尋ねる。訪ねた施設や窓口で可用性を丁寧に確認するための表現で、相手に状況をたずねる際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅、観光案内所などの窓口で、特定の場所で受けたいサービスが提供されているか確認する際に使います。スタッフに対して丁寧に尋ねる場面に適しており、旅行中や出張先でも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que ce service est disponible à Paris ?

  このサービスはパリで利用できますか？　（疑問詞を使った、日常会話で最も一般的な表現です。）

• Ce service est disponible ici ?

  このサービスはここで利用できますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルで手軽な聞き方です。）

• Est-il possible de bénéficier de ce service à l'hôtel ?

  ホテルでこのサービスを利用することは可能ですか？　（より改まった、ビジネスや高級ホテル向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, ce service est disponible.

  はい、もちろんです。そのサービスはご利用いただけます。

• Non, malheureusement, ce n'est pas disponible ici.

  いいえ、あいにくここではご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ Le service est disponible pour Paris ?

  ○ Le service est disponible à Paris ?

  場所を指す場合は前置詞の「pour」ではなく「à」を使います。