Où est ~ en cas d'urgence ?

意味

緊急時に〜はどこにありますか？

解説

緊急時の場所を尋ねる表現。応急用品や救急箱など、必要な物の所在を控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや職場、学校などの滞在先で、万が一に備えて非常用品や避難設備の場所を確認したいときに使います。スタッフや案内係に対して失礼にならず、落ち着いて控えめに尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Où se trouve la trousse de secours en cas d'urgence ?

  緊急時の救急箱はどこにありますか？　（特定の物を具体的に尋ねる、やや改まった表現です。）

• En cas de problème, où sont les issues de secours ?

  問題が起きた場合、非常口はどこにありますか？　（前置きを先にして非常口の場所を尋ねる言い方です。）

• Où sont les extincteurs si besoin ?

  もし必要になった場合、消火器はどこですか？　（日常会話で使いやすい、少し簡潔なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est au bout du couloir, à gauche.

  廊下の突き当たり、左手にございます。

• La trousse est rangée sous le comptoir d'accueil.

  救急箱は受付カウンターの下にしまってあります。

• Je vais vous montrer où cela se trouve.

  どこにあるかご案内いたしますね。

よくある間違い

• ✕ Où est le kit en urgence ?

  ○ Où est le kit en cas d'urgence ?

  「緊急の際に」という条件を表すには、前置詞「cas」が必要です。