活力を与える

フランス語
意味
例文
dynamisant
活力を与える
Ce programme est dynamisant.
このプログラムは活力を与える。
vivifiant
爽快な
L'air marin est particulièrement vivifiant le matin.
朝の海の空気は特に爽快だ。
ravigotant
活力を与える
L'air de la montagne est ravigotant.
山の空気は活力を与えてくれる。
énergisant
活力を与える
Cette musique est énergisante.
この音楽は活力を与える。
oxygénant
酸素を供給する
Un traitement oxygénant favorise la régénération des tissus.
酸素を供給する治療は、組織の再生を促す。
requinquant
活力を与える
Un bain requinquant me redonne de l'énergie.
活力を与える入浴のおかげで、私は元気を取り戻す。
ressourçant
活力を与える
Ce séjour à la campagne est ressourçant.
この田舎での滞在は活力を与えてくれる。
tonifiant
活力を与える
L'air marin est tonifiant.
海辺の空気は活力を与えてくれる。

dynamisant

意味

  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる
  • 形 刺激的しげきてき
  • 形 活性化するかっせいかする

例文

Ce programme est dynamisant.

このプログラムは活力を与える。

コアイメージ

停滞していた人や活動が、外からの刺激で生き生きと動き出す感覚

フランス語での定義

Qui stimule et donne davantage d'énergie à une personne, une activité ou un groupe.

語源

dynamisantは、ギリシャ語δύναμις（力）をもとにしたdynamiserの現在分詞が、形容詞として使われる語

コラム

  • dynamisantは、広告や紹介文でméthode dynamisanteのように使われ、方法そのものより受け手への活性化の効果を示す表現

vivifiant

意味

例文

L'air marin est particulièrement vivifiant le matin.

朝の海の空気は特に爽快だ。

コアイメージ

体や気分に新しい力が入り、元気がよみがえる感覚

フランス語での定義

Qui redonne de la force et de l'énergie au corps ou à l'esprit

語源

vivifiantは、vivifierの現在分詞で、ラテン語vivificareに由来し、「生き生きさせる」を表す

コラム

  • 「l’air vivifiant」は、空気が冷たいという性質だけでなく、それを吸った人が元気になる効果まで表す

ravigotant

意味

  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる
  • 形 爽快なそうかいな

例文

L'air de la montagne est ravigotant.

山の空気は活力を与えてくれる。

コアイメージ

弱った状態から活力が補われ、心身がしゃきっとする感覚

フランス語での定義

Qui redonne de la vigueur et de l'énergie à une personne ou à un organisme.

語源

ravigotantは、元気を取り戻させる動詞 ravigoterから生まれた形容詞

コラム

  • ravigotantは形容詞なので、女性名詞には ravigotante、複数には ravigotants／ravigotantesと形を合わせる

énergisant

意味

  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる

例文

Cette musique est énergisante.

この音楽は活力を与える。

コアイメージ

疲れや重さを押し流し、活動を始めるきっかけになる刺激

フランス語での定義

Qui donne de l'énergie, de la force ou de l'entrain pour agir.

語源

énergisantは、énergieから作られた動詞 énergiser の現在分詞に由来する形

コラム

  • énergisantは人だけでなく、音楽・色・雰囲気にも使え、気分を活発にするものを表す語

oxygénant

意味

  • 形 酸素を供給するさんそをきょうきゅうする
  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる

例文

Un traitement oxygénant favorise la régénération des tissus.

酸素を供給する治療は、組織の再生を促す。

コアイメージ

酸素を与えて、体や環境に新しい活力をもたらすもの

フランス語での定義

Qui fournit de l'oxygène ou, par extension, rend plus vivant et plus énergique.

語源

oxygénantは、oxygénerに形容詞としての用法が生じた語で、中心にあるのはoxygène（酸素）。

コラム

  • 空気や環境を表す文脈では、oxygénantは「息苦しさを軽くして活力を与える」という比喩的な意味にもなる

requinquant

意味

  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる

例文

Un bain requinquant me redonne de l'énergie.

活力を与える入浴のおかげで、私は元気を取り戻す。

コアイメージ

疲れで落ちた力を補い、活気のある状態へ引き戻すもの

フランス語での定義

Qui aide une personne fatiguée à retrouver son énergie.

語源

requinquantは、動詞 requinquer の語幹に現在分詞の語尾 -ant が付いた形

コラム

  • 人を元気にする出来事には requinquant、人が元気を取り戻した状態には requinqué を使い分ける

ressourçant

意味

  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる

例文

Ce séjour à la campagne est ressourçant.

この田舎での滞在は活力を与えてくれる。

コアイメージ

自然や休息などに触れて、減っていた活力が再び満ちるイメージ

フランス語での定義

Qui permet de récupérer de l'énergie et de se sentir à nouveau en forme.

語源

ressourçantは、再び力を得ることを表すressourcerから作られた形容詞

コラム

  • séjourやactivitéと結び付くと、単に楽しいだけでなく、終えた後に元気が戻る体験を表せる

tonifiant

意味

  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる
  • 名 強壮剤きょうそうざい

例文

L'air marin est tonifiant.

海辺の空気は活力を与えてくれる。

コアイメージ

体や心に刺激を加え、活動できる状態を作るイメージ

フランス語での定義

Qui donne plus de force et d'énergie, en particulier au corps ou à l'esprit.

語源

tonifiantは、張りを意味するラテン語 tonusをもとにした動詞 tonifierの形容詞形

コラム

  • tonifiantは人だけでなく、boissonやexerciceにも使え、カフェインの有無ではなく活力を与える性質に焦点を置く形容詞

「活力を与える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ