機敏さ

agilité

意味

  • 女性名詞 機敏さきびんさ
  • 名 敏捷さ
  • 名 俊敏さ
  • 名 器用さ
agilitéのイラスト

例文

Il évite les obstacles grâce à son agilité.

彼はその機敏さで障害物を避ける。

Les gymnastes montrent une grande agilité sur le praticable.

体操選手は床で高い機敏さを見せる

コアイメージ

素早く滑らかに体を動かして障害をかわす感覚

関連語

(形) agile：機敏な

(副) agilement：機敏に

↔︎ (名) lenteur：遅さ

↔︎ (名) maladresse：不器用さ

使い方

類義語との違い

agilité: 素早く滑らかに体を動かして障害をかわす能力
souplesse: からだや関節がよく曲がり動きが柔らかい性質
rapidité: 動作や移動を短い時間で行う速さ
vivacité: 動きや反応が速くていきいきしていること
adresse: 手やからだをうまく使って細かい動作ができる技術

フランス語での定義

Capacité de se déplacer rapidement et avec souplesse, en évitant les obstacles.

語源

フランス語agilitéはラテン語agilitasに由来し、agilisは「動きやすい」を意味し、その語根は動詞agere（動かす・行う）にある。古フランス語を経て現代仏語のagilitéになった。

コラム

  • スポーツや日常の身のこなしを褒める表現としてよく使われ、英語のagilityと意味が近く主に動きの速さや柔軟さを表す語である。

ゲームで覚える・約 1 分

agilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機敏さ」はフランス語で何と言う？

「機敏さ」をフランス語で表すには agilité が最も一般的です。身体が身軽で動作が素早いことだけでなく、頭の回転が速く機転が利くこと（頭の機敏さ）に対しても幅広く用いられます。ビジネスなどでの柔軟性や適応力を指すこともあります。

使い分け

  • agilité

    身体の身軽さや身のこなしの素早さを指すほか、頭の回転の速さや柔軟な対応力を表す際にも使われる最も標準的な語です。

    Le chat saute d'un toit à l'autre avec une grande agilité.

    その猫は素晴らしい機敏さで屋根から屋根へと跳び移る。

よくある間違い

  • ✕ Il a une grande vitesse pour résoudre ce problème.

    ○ Il a une grande agilité d'esprit pour résoudre ce problème.

    単なる速さ（vitesse）ではなく機転や柔軟な機敏さを表すなら agilité を使います。

「機敏さ」のよくある質問

Q. 「頭の機敏さ」はどう言いますか？
agilité d'esprit や agilité mentale と表現します。物事への理解が早く、状況に応じて素早く機転を利かせられる頭の回転の良さを表すのにぴったりな言い回しです。
Q. 形容詞の「機敏な」は何ですか？
agile（アジル）を用います。男女同形です。「彼は身のこなしが機敏だ」は Il est agile dans ses mouvements. のように表現できます。

「機敏さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ