外套

フランス語
意味
例文
capote
幌
Il a baissé la capote de la voiture.
彼は車の幌を下げた。
pardessus
外套
Il a mis son pardessus avant de sortir.
彼は出かける前に外套を着た。
chesterfield
革張りソファー
Nous avons installé un chesterfield en cuir dans le salon.
私たちは居間に革張りソファーを置いた。
manto
外套
Dans ce tableau, une femme porte un manto noir.
この絵では、女性が黒い外套を着ている。
chlamyde
外套
La chlamyde protégeait les soldats grecs du vent.
その外套はギリシャ兵を風から守った。
coat
外套
Elle porte un coat noir quand il fait froid.
寒いとき、彼女は黒い外套を着る。

capote

意味

  • 女性名詞 幌ほろ
  • 名 コンドーム
  • 名 外套がいとう

例文

Il a baissé la capote de la voiture.

彼は車の幌を下げた。

コアイメージ

必要なときだけ車体の上に現れる、折りたたみ式の覆い

フランス語での定義

Revêtement souple et repliable qui sert de toit à une voiture décapotable.

語源

capoteは、マントを表すcapeに指小の接尾辞-oteが付いた語で、もとはフード付きの外套を表した

コラム

  • 幌を開けた状態は décapoté、幌を閉じた状態は capoté と表現できる

pardessus

意味

  • 男性名詞 外套がいとう

例文

Il a mis son pardessus avant de sortir.

彼は出かける前に外套を着た。

コアイメージ

中の服を隠しながら、外から全身を包む長い上着

フランス語での定義

Vêtement d'extérieur assez long, porté sur une veste ou un costume pour tenir chaud.

語源

pardessusは、前置詞句par-dessusの「上に」をもとにした語で、他の服の上に着るものを表す

コラム

  • フランス語では、男性用の外套を特にpardessusと呼び、manteauより用途がしぼられることがある

chesterfield

意味

  • 男性名詞 革張りソファーかわばりソファー
  • 名 外套がいとう

例文

Nous avons installé un chesterfield en cuir dans le salon.

私たちは居間に革張りソファーを置いた。

コアイメージ

革の面にボタン留めのくぼみが並ぶ、古典的で堂々としたソファー

フランス語での定義

Canapé de style classique, habituellement en cuir, dont le dossier et les accoudoirs sont garnis de capitons.

語源

chesterfieldは、英語由来の家具名で、フランス語では英語の語形を保ったまま普通名詞として使われる

コラム

  • フランス語で家具を探すとき、単に canapé en cuir と検索するより chesterfield を使うと特徴的な型を絞りやすい語

manto

意味

  • 男性名詞 外套がいとう

例文

Dans ce tableau, une femme porte un manto noir.

この絵では、女性が黒い外套を着ている。

コアイメージ

肩に布を垂らして上半身を覆う、格式のある外衣のイメージ

フランス語での定義

Vêtement d'extérieur ample qui couvre le haut du corps en retombant sur les épaules, surtout dans un contexte espagnol.

語源

mantoは、外衣を表すラテン語mantumから生まれたスペイン語mantoを経て入った語

コラム

  • manteauが現代のさまざまな外套を表すのに対し、mantoは肩に掛ける衣服を表す限定的な語で、スペイン風の服装に用いられる

chlamyde

意味

  • 女性名詞 外套がいとう

例文

La chlamyde protégeait les soldats grecs du vent.

その外套はギリシャ兵を風から守った。

コアイメージ

古代の兵士や旅人が肩からまとい、風や寒さを防ぐ一枚布の外套

フランス語での定義

Manteau court de l'Antiquité, porté sur les épaules, surtout par les Grecs.

語源

chlamydeは、ラテン語 chlamys を通じて古代ギリシャ語 khlamýs に由来する語

コラム

  • 古代ギリシャの壺絵では、chlamydeを肩に留めた人物が描かれることが多い

coat

意味

  • 男性名詞 外套がいとう

例文

Elle porte un coat noir quand il fait froid.

寒いとき、彼女は黒い外套を着る。

コアイメージ

体の外側を冷気から守るために着る厚い衣服

フランス語での定義

Vêtement chaud que l'on porte par-dessus les autres vêtements pour se protéger du froid.

語源

coatは、英語の coat「外套」をフランス語に取り入れた借用語

コラム

  • 現代フランス語の日常会話では manteau が一般的で、coat は服飾分野や複合語で見かける語

「外套」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ